Übersetzung von "prendersi" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "prendersi"

prendersi verb Konjugation

взять

Stanno scoprendo di dovere loro stessi prendersi la responsabilità di quello che fanno.

Они понимают, что они должны взять на себя ответственность за свои поступки

брать

Chi deve prendersi una maggiore responsabilità per farlo?

Кто должен брать на себя ответственность за решение этих проблем?

браться

Si prende il DNA e si introduce in un neurone.

Берется этот ДНК и закладывается в нейрон.

взяться

Un ex insegnante con l'Alzheimer si prese la responsabilità di insegnarmi a scrivere.

Бывшая учительница, у которой теперь была болезнь Паркинсона, взялась обучать меня писать.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "prendersi" (4)

prendersi cura - брать на себя заботу
prendersi affanno - беспокоиться
prendersi briga - заботиться
prendersi per bocca - принимать внутрь

Kontexte mit "prendersi"

Stanno scoprendo di dovere loro stessi prendersi la responsabilità di quello che fanno. Они понимают, что они должны взять на себя ответственность за свои поступки

Chi deve prendersi una maggiore responsabilità per farlo? Кто должен брать на себя ответственность за решение этих проблем?

E non sto neanche parlando di polisemia, che non è altro che quella bramosa abitudine che le parole hanno di prendersi più di un significato. И я даже не говорю о полисемии - это привычка некоторых жадных слов брать себе больше чем одно значение.

Abbiamo preso i suggerimenti da madre natura. Мы взяли наш ключи к разгадке от матери-природы.

Qualcuno di voi si è mai preso un anno sabbatico? Есть ли кто-нибудь в зале, кто хоть раз брал творческий отпуск?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.