Übersetzung von "вид" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

3 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "вид"

вид m substantiv Deklination

pl. виды

die Art f

Ценность - это некий вид факта.

Werte sind eine Art von Fakten.

der Blick m

Это вид Юго-Восточного гребня.

Das ist der Blick auf den Südostgrat.

die Gattung f

Унизительно думать, что наш вид существует приблизительно 150000 лет.

Und es ist demütigend daran zu denken, dass unsere Gattung vielleicht seit 600.000 Jahren existiert.

das Aussehen n

Меняют внешний вид перед дракой?

Ändern sie ihr Aussehen?

die Aussicht f

Когда подходишь к новой долине, открывается новый пейзаж, новый вид.

Und wenn man in ein neues Tal kommt, wenn man in eine neue Landschaft kommt, hat man eine bestimmte Aussicht.

der Ausblick m

А вот вид из моего окна

Das ist der Ausblick aus meinem Apartment.

die Ansicht f

И в начале меня привлек и заинтересовал этот вид с улицы - стальные конструкции, ржавые, пережиток индустриальной эры.

Was mich als Erstes ansprach oder interessierte, war diese Ansicht von der Straße - man sieht einen Stahlbau, etwas rostig, dieses Industrierelikt.

der Aspekt m

Это важно иметь в виду, так как выборы в парламент (меджлис) запланированы на март 2008.

Das ist ein wichtiger Aspekt, den man angesichts der für März 2008 anberaumten Wahlen zum Parlament ( Majlis) im Auge behalten sollte.

der Anschein m

Старательно делать вид, что дело Ленина по-прежнему живёт и побеждает.

In dem Bemühen, den Anschein zu erwecken, die Sache Lenins lebe weiter und schreite zum Sieg.

der Anblick m

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Вида f eigenname Deklination

pl. виды

Vida f

Phrasen mit "вид" (81)

внешний вид - Aussehen
вид спорта - Sportart
на вид - dem Aussehen nach
любой вид - jede Art
делать вид - sich den Anschein geben
сделать вид - sich den Anschein geben
вид на жительство - Aufenthaltserlaubnis
вид деятельности - Tätigkeitsart
вид искусства - Kunstart
вид сверху - Draufsicht

Kontexte mit "вид"

Ценность - это некий вид факта. Werte sind eine Art von Fakten.

Как давно наш вид возник? Wann entstanden wir als Spezies?

Это вид Юго-Восточного гребня. Das ist der Blick auf den Südostgrat.

Унизительно думать, что наш вид существует приблизительно 150000 лет. Und es ist demütigend daran zu denken, dass unsere Gattung vielleicht seit 600.000 Jahren existiert.

Меняют внешний вид перед дракой? Ändern sie ihr Aussehen?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.