Übersetzung von "возмещение" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "возмещение"

возмещение n substantiv Deklination

pl. возмещения

die Entschädigung f

Финансовое возмещение вместо "права возврата" палестинским беженцам.

Kein "Rückkehrrecht", aber finanzielle Entschädigung für palästinensische Flüchtlinge.

die Rückvergütung f

Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов.

Jedes Jahr bekommen 24 Millionen amerikanische Mittelschicht-Familien eine Rückvergütung durch das Finanzamt.

die Rückerstattung f

die Vergütung f

die Wiedergutmachung f

der Ersatz m (фин., юр.)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "возмещение" (17)

возмещение убытков - Schadenersatz
возмещение ущерба - Schadensersatz
возмещение вреда - Schadenersatz
возмещение расходов - Kostenerstattung
возмещение в денежной форме - Geldersatz
возмещение в натуральной форме - Naturrestitution
возмещение в натуре - Naturrestitution
возмещение военных убытков - Kriegsentschädigung
возмещение затрат - Aufwandsentschädigung
возмещение издержек - Aufwandsentschädigung

Kontexte mit "возмещение"

Финансовое возмещение вместо "права возврата" палестинским беженцам. Kein "Rückkehrrecht", aber finanzielle Entschädigung für palästinensische Flüchtlinge.

Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов. Jedes Jahr bekommen 24 Millionen amerikanische Mittelschicht-Familien eine Rückvergütung durch das Finanzamt.

Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии. Selbstverständlich verdienen Chinas verletzte Psyche und der Wunsch nach Entschädigung durch seine früheren Peiniger Verständnis.

Закон предусматривает денежные компенсации для жертв нарушения прав человека в ходе 60-летнего конфликта, а также возмещение миллионов гектаров земли, отнятых у крестьян. Dieses Gesetz sieht die Entschädigung der Opfer von Menschenrechtsverletzungen im Laufe des 60 Jahre andauernden Konfliktes sowie die Rückgabe von Millionen Hektar den Kleinbauern gestohlenen Landes vor.

Но филиппинские суды отказываются прибегать к назначению возмещения убытков в качестве инструмента для контроля поведения, особенно в отношении бизнесменов. Doch haben die philippinischen Gerichte sich geweigert, solche Entschädigungen zur Steuerung des Verhaltens, insbesondere von Geschäftsleuten, zuzuerkennen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.