Übersetzung von "дата" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "дата"

дата f substantiv Deklination

pl. даты

das Datum n

1890, дата, как я думаю, самая важная в этом слайд-шоу.

1890, ein Datum, das ich für das wichtigste in dieser Präsentation halte.

der Zeitpunkt m

Phrasen mit "дата" (43)

дата истечения - Fälligkeitsdatum
дата истечения срока - Fälligkeitsdatum
дата истечения срока хранения - Verfalldatum
дата начала - Anfangsdatum
дата вступления в силу - Datum des Inkrafttretens
дата выдачи - Ausstellungsdatum
дата выхода - Veröffentlichungsdatum
дата демонтажа - Abbautermin
дата и место рождения - Geburtstag und Geburtsort
дата начала действия - Gültikeitsdatum

Kontexte mit "дата"

1890, дата, как я думаю, самая важная в этом слайд-шоу. 1890, ein Datum, das ich für das wichtigste in dieser Präsentation halte.

Действительно, только Словению допустили к вступлению в зону евро в 2007 году, это самая ранняя дата. Tatsächlich wurde nur Slowenien der Beitritt zum Eurogebiet 2007, dem frühestmöglichen Zeitpunkt, gestattet.

Чем ближе эта дата, тем труднее думать и говорить об этом. Je näher dieses Datum rückt, desto schwerer ist es, daran zu denken und darüber zu reden.

Вилл Хаттон, выдающийся британский комментатор, описал Управление по финансовому надзору, в котором я председательствовал в 1997-2003 годах (дата, когда ситуация начала ухудшаться!), как торговую ассоциацию для финансового сектора. Will Hutton, ein prominenter Bush-Kommentator, hat die britische Finanzaufsichtsbehörde, deren Vorsitz ich von 1997-2003 führte (dem Zeitpunkt als die Dinge begannen schiefzugehen!), als Berufsverband des Finanzsektors beschrieben.

Новый сбор Frontier за ручную кладь не начнет взиматься до лета, хотя дата еще не установлена. Die neue Handgepäckgebühr von Frontier tritt erst im Sommer in Kraft, ein genaues Datum gibt es noch nicht.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.