Übersetzung von "держать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "держать"

держать verb Konjugation

держу / держишь / - / держат

halten

Они хотят держать морские пути открытыми.

Sie wollen die Seewege frei halten.

decken

Он держит жменю креветок, около 7-8 штук, и другие животные на палубе лодки- это прилов.

Er hatte also eine handvoll Schrimps, vielleicht sieben oder acht, und als Beifang all die anderen Tiere dort auf dem Deck.

fest halten

unterhalten

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "держать" (29)

держать пари - wetten
держать в курсе - auf dem laufenden halten
держать в руках - in den händen halten
держать в узде - im Zaume halten
держать язык за зубами - Zunge im Zaum halten
держать в памяти - im Hinterkopf haben
держать в секрете - geheimhalten
держать на руках - auf dem Arm halten
держать ответ - sich verantworten
держать себя - sich geben

Kontexte mit "держать"

Они хотят держать морские пути открытыми. Sie wollen die Seewege frei halten.

Следование золотому стандарту во время Великой Депрессии подразумевало уход от дефляционной денежной политики, так как оно требовало сохранения достаточно высоких процентных ставок с целью убедить инвесторов держать вклады в банках, а не требовать золото в котором они хранили свои финансовые сбережения. Ein Festhalten am Goldstandard bedeutete während der Großen Depression eine tendenziell deflationäre Geldpolitik, da es relativ hohe Zinsen erforderte, um Anleger zu bewegen, ihr Geld auf der Bank anzulegen, anstatt das Gold zu verlangen, mit dem Bankeinlagen unterlegt waren.

Мы должны держать все под контролем. Wir wollen alles unter Kontrolle halten.

Это позволяет держать под контролем главного игрока. Das hält den Überlegenen in Schach.

Мы просим Вас держать нас в курсе Wir bitten Sie jedoch, uns auf dem laufenden zu halten

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.