Übersetzung von "запись" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "запись"

запись f substantiv Deklination

pl. записи

die Aufzeichnung f

Мозг содержит запись чувств в течение жизни.

Das Gehirn ist die Aufzeichnung der Gefühle eines Lebens.

die Aufnahme f

Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником.

Es erlaubt seiner letzten Aufnahme seiner letzten Aufnahme wirklich ein lebendiges, atmendes Denkmal zu sein.

der Eintrag m

Вот последняя запись в журнале исследований, когда машина была отключена в июле 1958 г.

Das ist der letzte Eintrag ins Betriebsbuch, als die Rechenmaschine im Juli 1958 heruntergefahren wurde.

die Eintragung f

Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.

Pattloch öffnet einen Ordner mit Eintragungen des Markenamts in Peking.

die Einspielung f (IT Basic)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "запись" (20)

дарственная запись - Schenkungsurkunde
запись актов гражданского состояния - Personenstandsregister
запись в дневнике - Tagebuchaufzeichnung
запись на прием к врачу - Arzttermin
учетная запись - Konto
бухгалтерская запись - Buchung
длительная запись - fortlaufende Registrierung
длительная запись электрокардиограммы - Langzeitelektrokardiogramm
запись акустического рефлекса - Stapediusreflexaudiometrie
запись в дебет - Lastschrift

Kontexte mit "запись"

Мозг содержит запись чувств в течение жизни. Das Gehirn ist die Aufzeichnung der Gefühle eines Lebens.

Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником. Es erlaubt seiner letzten Aufnahme seiner letzten Aufnahme wirklich ein lebendiges, atmendes Denkmal zu sein.

Вот последняя запись в журнале исследований, когда машина была отключена в июле 1958 г. Das ist der letzte Eintrag ins Betriebsbuch, als die Rechenmaschine im Juli 1958 heruntergefahren wurde.

Итак, запись жизненных событий в блоге - это то, что я считаю чрезвычайно важным. Also, die Aufzeichnung eines Lebens auf einem Blog ist etwas, das ich unglaublich wichtig finde.

И она проиграла запись его сообщения для нас, присутствующих в аудитории. Und sie spielte die Aufnahme für uns im Raum ab.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.