Übersetzung von "захватывать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "захватывать"

захватывать verb Konjugation

захватываю / захватываешь / - / захватывают

nehmen

В 1992 году Моджахеды захватили Афганистан,

1992 jedenfalls nahmen die Mudschaheddin ganz Afghanistan ein.

ergreifen

захватывать власть в мусульманских странах и нападать на западные государства, которые поддерживают светские режимы в исламском мире.

in muslimischen Ländern die Macht zu ergreifen und die westlichen Staaten anzugreifen, die die weltlichen Regimes in der islamischen Welt unterstützen.

erobern

В мае 1997 г. я даже помог захватить Киншасу и отстранить Мобуту от власти.

Im Mai 1997 half ich sogar mit, Kinshasa zu erobern und Mobutu von der Macht zu vertreiben.

faszinierend

Сравнить норвежский и фарерский языки - это захватывающее для меня.

Es ist für mich faszinierend, Norwegisch und Färöisch zu vergleichen.

faszinieren

Сравнить норвежский и фарерский языки - это захватывающее для меня.

Es ist für mich faszinierend, Norwegisch und Färöisch zu vergleichen.

fassen (Fußball)

Дендритные клетки, или макрофаги, захватывают вирус и отображают его части.

Dendritische Zellen oder Makrophagen fassen das Virus und zeigen Stücke davon.

kapern

stehlen

sperren (IT Basic)

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "захватывать" (4)

захватывать заложников - Geiseln nehmen
захватывать на месте преступления - auf frischer Tat ertappen
захватывать в плен - gefangennehmen
захватывать крючком - anhaken

Kontexte mit "захватывать"

захватывать власть в мусульманских странах и нападать на западные государства, которые поддерживают светские режимы в исламском мире. in muslimischen Ländern die Macht zu ergreifen und die westlichen Staaten anzugreifen, die die weltlichen Regimes in der islamischen Welt unterstützen.

В 1992 году Моджахеды захватили Афганистан, 1992 jedenfalls nahmen die Mudschaheddin ganz Afghanistan ein.

Затем советская модель приобрела популярность среди националистических и левых движений, захвативших власть в Сирии, Ираке и Южном Йемене. Später wurde das sowjetische Modell unter Nationalisten und sozialistischen Bewegungen, die für die Unabhängigkeit kämpften, populär, nachdem sie in Syrien, im Irak und in Südjemen die Macht ergriffen hatten.

В мае 1997 г. я даже помог захватить Киншасу и отстранить Мобуту от власти. Im Mai 1997 half ich sogar mit, Kinshasa zu erobern und Mobutu von der Macht zu vertreiben.

Сравнить норвежский и фарерский языки - это захватывающее для меня. Es ist für mich faszinierend, Norwegisch und Färöisch zu vergleichen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.