Übersetzung von "использоваться" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "использоваться"

использоваться verb Konjugation

используюсь / используешься / - / используются

nutzen

По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.

Laut diesem Vertrag darf die Antarktis ausschließlich zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

benutzen

Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других.

Aber diese darf niemals dazu benutzt werden, Aggression gegen andere zu rechtfertigen.

verwenden

он утверждал, что этот показатель должен использоваться "с некоторыми оговорками".

er argumentierte, es solle "nur mit gewissen Qualifikationen" verwendet werden.

ausnutzen

чем более рациональным становится страх, тем чаще этот страх может использоваться в качестве инструмента политики.

Je rationaler die Angst, desto besser kann diese Angst als politisches Instrument ausgenutzt werden.

gebrauchen

Мышцы постоянно используются и постоянно травмируются.

Muskeln werden ständig gebraucht - und ständig beschädigt.

nützen

benützen

gebrauch machen

in anspruch nehmen

ausnützen

aufbieten

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Kontexte mit "использоваться"

он утверждал, что этот показатель должен использоваться "с некоторыми оговорками". er argumentierte, es solle "nur mit gewissen Qualifikationen" verwendet werden.

Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других. Aber diese darf niemals dazu benutzt werden, Aggression gegen andere zu rechtfertigen.

По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях. Laut diesem Vertrag darf die Antarktis ausschließlich zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

чем более рациональным становится страх, тем чаще этот страх может использоваться в качестве инструмента политики. Je rationaler die Angst, desto besser kann diese Angst als politisches Instrument ausgenutzt werden.

Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций. Dieses Geld sollte in einem Sonderfonds zur Seite gelegt und für Investitionen verwendet werden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.