Übersetzung von "мера" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "мера"

мера f substantiv Deklination

pl. меры

die Maßnahmen f

Одна простая мера будет иметь большое значение:

Eine kleine Maßnahme könnte einen großen Unterschied machen:

die Maßnahme f (Business Basic)

Одна простая мера будет иметь большое значение:

Eine kleine Maßnahme könnte einen großen Unterschied machen:

das Maß n

И стоимость транзисторного цикла, что есть мера производительности единицы стоимости электроники, падает каждый год.

Und die Kosten pro Transistorzyklus, die ein Maß des Preis-/Leistungsverhältnisses von Elektronik sind, sinken Jahr für Jahr.

das Verfahren n

Вместо этого, он полагается на меры рисковой стоимости (VaR), которые связывают риск со стандартными понятиями о краткосрочной рыночной изменчивости.

Vielmehr verlässt man sich auf Value-at-Risk-Verfahren, die das Risiko mit den bekannten Vorstellungen kurzfristiger Marktvolatilität in Zusammenhang stellen.

die Vorkehrung f

И все три принимают основные меры предосторожности, чтобы держать свои официальные расходы под контролем:

Und alle drei haben eine grundlegende Vorkehrung getroffen, um ihre Ausgaben für die Erfüllung von Leistungsansprüchen unter Kontrolle zu halten:

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Мер m eigenname Deklination

Mer m

Phrasen mit "мера" (40)

мера предосторожности - Vorsichtsmaßnahme
временная мера - Provisorium
мера безопасности - Sicherheitsmaßnahme
ответная мера - Vergeltungsmaßnahme
мера наказания - Strafmaß
высшая мера наказания - Höchststrafe
превентивная мера - Präventivmaßnahme
драконовская мера - drakonische Maßnahme
принудительная мера - Zwangsmaßnahme
второстепенная мера - nebensächliche Maßnahme

Kontexte mit "мера"

Одна простая мера будет иметь большое значение: Eine kleine Maßnahme könnte einen großen Unterschied machen:

И стоимость транзисторного цикла, что есть мера производительности единицы стоимости электроники, падает каждый год. Und die Kosten pro Transistorzyklus, die ein Maß des Preis-/Leistungsverhältnisses von Elektronik sind, sinken Jahr für Jahr.

В конечном счете, помощь от ЕС и МВФ - это только выжидательная мера: Im Grunde sind die Rettungspakete der EU und des IWF lediglich eine verzögernde Maßnahme:

Но если вы разбили сосуд, вы не можете просто его выбросить, потому что каждый удар посоха возводит это гипсовое сооружение, и эта мера человеческой жизни, и она наполнена смыслом. Wenn man das Gefäß zerbricht, kann man es nicht einfach wegwerfen, weil hinter jedem Stoß mit dem Stab, der das Kalk abgelagert hat, dem Maß des Lebens eines Mannes, ein Gedanke steht.

Ведь военное правление - это лишь временная мера, во всяком случае, мы так думаем. Doch schließlich ist die Militärherrschaft nur eine vorübergehende Maßnahme, sagen wir uns zumindest.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.