Übersetzung von "несмотря на" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "несмотря на"

несмотря на präposition

trotz

Несмотря на массу доказательств обратного.

Trotz der überwältigenden Beweise für das Gegenteil.

ungeachtet

Он приехал вовремя несмотря на дождь.

Ungeachtet des Regens kam er rechtzeitig an.

abgesehen von

Однако, города, несмотря на наличие этого негативного момента, также являются решением.

Wie auch immer, Städte, abgesehen von ihren negativen Effekten, sind aber auch deren Lösung.

unbeschadet

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "несмотря на" (2)

несмотря на то , что - obwohl
несмотря на все усилия - trotz aller Bemühungen

Kontexte mit "несмотря на"

Несмотря на массу доказательств обратного. Trotz der überwältigenden Beweise für das Gegenteil.

Он приехал вовремя несмотря на дождь. Ungeachtet des Regens kam er rechtzeitig an.

Однако, города, несмотря на наличие этого негативного момента, также являются решением. Wie auch immer, Städte, abgesehen von ihren negativen Effekten, sind aber auch deren Lösung.

Большинство международных экономических обозревателей обходят Индию своим вниманием несмотря на то, что миллиардное население страны (к слову сказать, являющейся крупнейшей демократией в мире) составляет почти одну шестую всего человечества. Bislang war das Land, ungeachtet einer Einwohnerzahl von etwa 1 Milliarde Menschen - immerhin ein Sechstel der Weltbevölkerung - und auch unbeschadet der Tatsache, daß Indien der Welt größte Demokratie ist, auf den Radarschirmen der meisten der Weltwirtschaftsbeobachter allerdings nicht in Erscheinung getreten.

Деревья молчат, несмотря на наше предательство. Bäume stehen trotz unseres Verrats stumm da.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.