Übersetzung von "основание" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "основание"

основание n substantiv Deklination

pl. основания

der Grund m (причина)

Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.

Diese Faktoren bieten gute Gründe dafür, warum eine weitere Dollarschwäche zu erwarten ist.

die Grundlage f

Это даёт основание для обучения разума.

Dies ist die Grundlage für mentales Training.

die Basis f

Так сначала они создают это основание равенства.

Zuerst kreieren sie diese Basis von Gleichheit.

die Gründung f (действие)

Вы думаете об основании собственной партии?

Denken Sie über die Gründung einer eigenen Partei nach?

die Base f

Это стоит примерно доллар за основание - очень медленный способ.

Die Kosten belaufen sich auf ungefähr einen Dollar pro Base - eine sehr langwierige Arbeit.

das Fundament n

В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.

In der Realität verfügen sie über ein solides Fundament, aber durch falsche Wahrnehmung wird die Realität verzerrt.

der Boden m

Но основание под евро вполне может закачаться, если не произойдет никаких изменений.

Aber wenn sich die Dinge nicht ändern, könnte der Boden unter dem Euro sehr wohl in Bewegung geraten.

der Untergrund m

Железы glandula pyriformes производят шелк для крепежных нитей, которые прочно соединяют волокна шелка с основанием.

Birnenförmige Seidendrüsen stellen den Anheftezement her - das ist die Seide, die benutzt wird, um Seidenfäden an einem Untergrund zu befestigen.

die Grundfläche f

der Anhaltspunkt m

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "основание" (6)

важное основание - wichtige Berechtigung
основание черепа - Schädelbasis
правовое основание - Rechtsgrund
юридическое основание - Rechtsgrund
нерастворимое основание - unlösliche Base
основание для отвода - Ablehnungsgrund

Kontexte mit "основание"

Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара. Diese Faktoren bieten gute Gründe dafür, warum eine weitere Dollarschwäche zu erwarten ist.

Это даёт основание для обучения разума. Dies ist die Grundlage für mentales Training.

Так сначала они создают это основание равенства. Zuerst kreieren sie diese Basis von Gleichheit.

Но эти решения являются фальшивыми и всегда ведут к ухудшению ситуации (см. основание FED, которое должно было предотвратить повторение кризиса, вызванного ими в 1907 году). Diese Lösungen sind aber falsch und führen immer zur Verschlimmerung der Situation (siehe Gründung der FED, damit sich Krisen wie die von ihnen im Jahr 1907 ausgelöste nicht wiederholen).

Это стоит примерно доллар за основание - очень медленный способ. Die Kosten belaufen sich auf ungefähr einen Dollar pro Base - eine sehr langwierige Arbeit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.