Übersetzung von "ответственность" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ответственность"

ответственность f substantiv Deklination

die Verantwortung f

Сегодняшний день - это ваша ответственность?

Ist irgendetwas davon heute Ihre Verantwortung?

die Verantwortlichkeit f

Ответственность была возложена на семью.

Die Verantwortlichkeit wurde der Familie zugeschrieben.

die Schuld f

Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран.

Schuld sind vielmehr korrupte und unfähige Regierungen in den Entwicklungsländern.

die Haftung f (Business Basic)

Армия отстала на десятилетия, потому что у нее нет тех стимулов и сдерживающих средств, которые накладывает ответственность.

Das Militär hinkt ein Jahrzehnt hinterher, denn sie besitzen nicht die gleiche Anreiz und die gleiche Abschreckung, die eine Haftung mit sich bringt.

die Haftbarkeit f

(Да, было несколько законов об ответственности, но они играли всего лишь разрешающую роль.)

(Es gab zwar ein paar Gesetze zur Haftbarkeit, doch spielten sie nur eine ermöglichende Rolle.)

der Verantwortungsbereich m

die Eigenverantwortung f

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "ответственность" (20)

нести ответственность - sein verantwortlich
моральная ответственность - moralische Verantwortung
брать на себя ответственность - haften
ограниченная ответственность - beschränkte Haftung
понести ответственность - haften
уголовная ответственность - strafrechtliche Verantwortlichkeit
возросшая ответственность - gesteigerte Verantwortung
гражданская ответственность - Bürgerverantwortung
дисциплинарная ответственность - Disziplinarverantwortung
материальная ответственность - materielle Verantwortlichkeit

Kontexte mit "ответственность"

Сегодняшний день - это ваша ответственность? Ist irgendetwas davon heute Ihre Verantwortung?

Ответственность была возложена на семью. Die Verantwortlichkeit wurde der Familie zugeschrieben.

Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран. Schuld sind vielmehr korrupte und unfähige Regierungen in den Entwicklungsländern.

Армия отстала на десятилетия, потому что у нее нет тех стимулов и сдерживающих средств, которые накладывает ответственность. Das Militär hinkt ein Jahrzehnt hinterher, denn sie besitzen nicht die gleiche Anreiz und die gleiche Abschreckung, die eine Haftung mit sich bringt.

Одна область, в которой правительство несет явную ответственность - это государственные финансы. Ganz klar in den Verantwortungsbereich der Regierung fallen die Staatsfinanzen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.