Übersetzung von "относительно" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "относительно"

относительно adverb

relativ

Египет, напротив, является относительно однородным.

Ägypten dagegen ist relativ homogen.

hinsichtlich

Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.

Die Ängste Saudi Arabiens hinsichtlich des Irak liegen in Sicherheitsbedenken begründet.

in bezug auf

Эти споры также проявляют разногласия относительно надежности официальных данных.

Die Debatte hebt zudem die Uneinigkeit in Bezug auf die Verlässlichkeit offizieller Daten hervor.

verhältnismäßig

Относительно низкий рост денежной массы также привел к дефляции, ухудшая проблемы плохих долгов.

Verhältnismäßig geringes Wachstum auf dem Gebiet des Geldflusses führte ebenfalls zu einer Deflation und hat damit die Probleme der zweifelhaften Forderungen noch erhöht.

betreffend

Мир ожидал от взволнованных генеральных директоров волны "повторных отчётов" относительно показателей деятельности их компаний в прошлом.

Die Welt erwartete seitens der besorgten CEOs eine Welle von Bilanzbereinigungen die Ergebnisse der Vergangenheit betreffend.

im bezug auf

andere Übersetzungen 3

ausblenden

относительно präposition

bezüglich

Относительно затрат мы можем сообщить Вам следующее:

Bezüglich der Kosten können wir Ihnen Folgendes mitteilen:

относительный adjektiv Deklination

- / -

relativ

Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.

Es wird mehrere Möglichkeiten geben, den relativen Erfolg der Wahlen zu messen.

verhältnismäßig

Относительно низкий рост денежной массы также привел к дефляции, ухудшая проблемы плохих долгов.

Verhältnismäßig geringes Wachstum auf dem Gebiet des Geldflusses führte ebenfalls zu einer Deflation und hat damit die Probleme der zweifelhaften Forderungen noch erhöht.

Phrasen mit "относительно" (3)

дру относительно друга - in Hinsicht auf einander
друг относительно друга - in Hinsicht auf einander
относительно того , что - in Bezug darauf, dass

Kontexte mit "относительно"

Египет, напротив, является относительно однородным. Ägypten dagegen ist relativ homogen.

Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью. Die Ängste Saudi Arabiens hinsichtlich des Irak liegen in Sicherheitsbedenken begründet.

Эти споры также проявляют разногласия относительно надежности официальных данных. Die Debatte hebt zudem die Uneinigkeit in Bezug auf die Verlässlichkeit offizieller Daten hervor.

Относительно низкий рост денежной массы также привел к дефляции, ухудшая проблемы плохих долгов. Verhältnismäßig geringes Wachstum auf dem Gebiet des Geldflusses führte ebenfalls zu einer Deflation und hat damit die Probleme der zweifelhaften Forderungen noch erhöht.

Относительно затрат мы можем сообщить Вам следующее: Bezüglich der Kosten können wir Ihnen Folgendes mitteilen:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.