Übersetzung von "отношение" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отношение"

отношение n substantiv Deklination

pl. отношения

die Beziehung f

Ваше отношение к слову слава было непростым;

Eure Beziehung zum Ruhm ist nicht immer einfach gewesen.

der Bezug m

Например, отношение долга к ВВП, часто обсуждаемое в эти дни в европейских и американских новостях.

Nehmen wir zum Beispiel die Verschuldungsquote in Bezug auf das Bruttoinlandsprodukt, über die in Europa und den Vereinigten Staaten gerade viel debattiert wird.

die Haltung f

Необходимо изменить отношение к ВИЧ.

Wir müssen die Haltung gegenüber HIV ändern.

das Verhältnis n

Их отношение к симметрии более неоднозначное.

Sie haben zudem ein etwas zwiespältigeres Verhältnis zu ihr.

die Einstellung f

Тому не нравится отношение Мэри.

Tom mag Marys Einstellung nicht.

das Verhalten n

Большинство из этих мужчин проявили патологическое отношение к женщинам.

Die meisten dieser Männer zeigten ein pathologisches Verhalten gegenüber Frauen.

der Quotient m

То, как мы используем военную власть, влияет так же и на отношение Рамсфелда.

Auch die Art, wie wir militärische Macht einsetzen, wirkt sich auf Rumsfelds Quotient aus.

der Standpunkt m

die Stellung f

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "отношение" (18)

иметь отношение - sich beziehen
процентное отношение - Prozentsatz
халатное отношение - mangelnde Arbeitseifer
барственное отношение - hochmütige Verhalten
добросовестное отношение - gewissenhafte Verhältnis
заботливое отношение - Besorgtheit
иметь прямое отношение - in direkter Beziehung stehen
небезразличное отношение - nicht gleichgültige Haltung
неприязненное отношение - mißgünstige Verhältnis
отношение дифференциалов - Differentialquotient

Kontexte mit "отношение"

Ваше отношение к слову слава было непростым; Eure Beziehung zum Ruhm ist nicht immer einfach gewesen.

Например, отношение долга к ВВП, часто обсуждаемое в эти дни в европейских и американских новостях. Nehmen wir zum Beispiel die Verschuldungsquote in Bezug auf das Bruttoinlandsprodukt, über die in Europa und den Vereinigten Staaten gerade viel debattiert wird.

Необходимо изменить отношение к ВИЧ. Wir müssen die Haltung gegenüber HIV ändern.

Их отношение к симметрии более неоднозначное. Sie haben zudem ein etwas zwiespältigeres Verhältnis zu ihr.

Тому не нравится отношение Мэри. Tom mag Marys Einstellung nicht.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.