Übersetzung von "отсутствие" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отсутствие"

отсутствие n substantiv Deklination

das Fehlen n

отсутствие четкого "кредитора последней инстанции".

das Fehlen eines klaren "Kreditgebers letzter Instanz".

die Abwesenheit f

Отсутствие болезни - это ещё не здоровье.

Die Abwesenheit von Krankheit ist keine Gesundheit.

das Ausbleiben n

Тем временем, отсутствие институциональной реформы не должно служить предлогом для бездействия.

Zugleich darf das Ausbleiben institutioneller Reformen nicht als Vorwand für Untätigkeit dienen.

das Nichtvorhandensein n

И дело не в том, что общественное доверие (или его отсутствие) к результатам выборов не имеет значения.

Der springende Punkt ist nicht, dass öffentliches Vertrauen (oder sein Nichtvorhandensein) beim Ausgang einer Wahl keine Rolle spielt.

die Absenz f

die Inexistenz f

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "отсутствие" (9)

в отсутствие - in absentia
отсутствие интереса - Interesselosigkeit
врожденное отсутствие волос - erbliche Haarlosigkeit
врожденное отсутствие губ - Achilie
врожденное отсутствие кистей - Achirie
врожденное отсутствие ногтей - Anonychie congenita
врожденное отсутствие пигментации - Pigmentmangelanomalie
двустороннее отсутствие век - beiderseitige Ablepharia
отсутствие намерения - fehlende Absicht

Kontexte mit "отсутствие"

отсутствие четкого "кредитора последней инстанции". das Fehlen eines klaren "Kreditgebers letzter Instanz".

Отсутствие болезни - это ещё не здоровье. Die Abwesenheit von Krankheit ist keine Gesundheit.

И дело не в том, что общественное доверие (или его отсутствие) к результатам выборов не имеет значения. Der springende Punkt ist nicht, dass öffentliches Vertrauen (oder sein Nichtvorhandensein) beim Ausgang einer Wahl keine Rolle spielt.

Тем временем, отсутствие институциональной реформы не должно служить предлогом для бездействия. Zugleich darf das Ausbleiben institutioneller Reformen nicht als Vorwand für Untätigkeit dienen.

Отсутствие Лахуда не удивительно, т.к. обсуждение ведётся о судьбе его нелегального президентства и о том, как выйти из тупика, в который попала страна из-за продления его пребывания в должности. Lahouds Absenz kommt nicht überraschend, drehen sich die Diskussionen doch um das Schicksal seiner unrechtmäßigen Präsidentschaft und darum, wie der Stillstand überwunden werden kann, den sein Verbleib im Amt dem Land auferlegt hat.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.