Übersetzung von "первый" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "первый"

первый adjektiv Deklination

- / -

erst

Первый удар был чертовски болезненным.

Der erste Schock tut wahnsinnig weh.

erstmalig

Для многих Virtual Earth дал шанс в первый раз увидеть, что стало с родным домом.

Oft war es so, dass jemand das, was mit seinem Haus geschehen war, erstmalig bei Virtual Earth sah.

Phrasen mit "первый" (34)

первый шаг - erste Schritt
в первый раз - zum ersten Mal
на первый взгляд - auf den ersten blick
первый план - Vordergrund
первый квартал - erste Vierteljahr
первый опыт - Erstlingsversuch
первый взнос - Anzahlung
первый этаж - Erdgeschoss
первый и последний раз - erste und letzte Mal
в первый и последний раз - zum ersten und letzten Mal

Kontexte mit "первый"

Первый удар был чертовски болезненным. Der erste Schock tut wahnsinnig weh.

Для многих Virtual Earth дал шанс в первый раз увидеть, что стало с родным домом. Oft war es so, dass jemand das, was mit seinem Haus geschehen war, erstmalig bei Virtual Earth sah.

И это было первый сюрприз. Wir erfuhren die erste Überraschung.

Изменение Японией военной доктрины в первый раз со времен начала холодной войны - сдвиг, который имплицитно представляет для Китая наибольшую угрозу - предполагает, что китайское руководство должно обратить пристальное внимание на свою региональную стратегию. Japans erstmalige Änderung seiner Militärdoktrin seit Beginn des Kalten Krieges - worin China implizit zur größten Bedrohung gemacht wird - deutet darauf hin, dass die chinesische Führung ihrer regionalen Generalstrategie besondere Beachtung schenken sollte.

Я здесь не первый раз. Das ist nicht mein erstes Mal hier.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.