Übersetzung von "предупреждение" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "предупреждение"

предупреждение n substantiv Deklination

pl. предупреждения

die Warnung f

Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге

Die Warnungen der Natur an die Teilnehmer des Johannesburger Gipfels

die Prävention f

Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.

Eine weitere Möglichkeit besteht in der Prävention als Rahmen internationaler Zusammenarbeit.

die Vorbeugung f (Jura)

Что касается рака кожи, мы очень хорошо знаем, как предотвратить его - а предупреждение всегда легче, чем лечение.

Beim Hautkrebs wissen wir jedoch sehr wohl, wie wir ihm vorbeugen können - und Vorbeugung ist immer besser als Behandlung.

der Warnhinweis m

предупреждения на местном языке с заметной отметкой об уплате налога на пачках сигарет - это всего лишь один пример.

Warnhinweise in der jeweiligen Landessprache und auffällige Steuermarken auf den Zigarettenpackungen sind ein Beispiel.

die Verwarnung f

der Schutz m

die Warnmeldung f (IT Basic)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "предупреждение" (5)

сделать предупреждение - aufmahnen
делать предупреждение - aufmahnen
предупреждение об увольнении - Kündigung
предупреждение о неполном служебном соответствии - Verwarnung wegen Vernachlässigung der Dienstpflichten
строгое предупреждение - strenge Verwarnung

Kontexte mit "предупреждение"

Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге Die Warnungen der Natur an die Teilnehmer des Johannesburger Gipfels

Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью. Eine weitere Möglichkeit besteht in der Prävention als Rahmen internationaler Zusammenarbeit.

Что касается рака кожи, мы очень хорошо знаем, как предотвратить его - а предупреждение всегда легче, чем лечение. Beim Hautkrebs wissen wir jedoch sehr wohl, wie wir ihm vorbeugen können - und Vorbeugung ist immer besser als Behandlung.

Это происходит спустя всего один год после того, как крошечная Ирландия получила официальное предупреждение по поводу своей финансово-бюджетной политики, хотя в бюджете Ирландии наблюдался избыток, и очень даже немалый. Dies geschieht ein Jahr, nach dem das kleine Irland eine offizielle Verwarnung wegen seiner Steuerpolitik bekam, obwohl Irlands Haushalt einen Überschuss auswies, sogar einen beträchtlichen.

Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз. Dies ist eine Warnung, die wir ernst nehmen müssen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.