Translation of "разногласие" to German

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "разногласие"

разногласие n noun Declension

pl. разногласия

die Differenz f

Общественные разногласия также стали более напряженными.

Auch die kulturellen Differenzen werden immer heftiger.

die Unstimmigkeit f

Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.

Natürlich kann es zu Unstimmigkeiten in der Beziehung zwischen Japan und den USA kommen.

die Kontroverse f

Небольшие разногласия гиперболизируются из-за этого конфликта.

Kleine Kontroversen werden durch diesen zugrunde liegenden Konflikt verschärft.

die Mißhelligkeit f

Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.

Zwischen allen beteiligten Ländern gibt es maritime Streitigkeiten und politische Misshelligkeiten.

die Diskrepanz f

der Meinungsunterschied m

other translations 3

hide

Phrases with "разногласие" (1)

разногласие сторон - Dissens

Contexts with "разногласие"

Общественные разногласия также стали более напряженными. Auch die kulturellen Differenzen werden immer heftiger.

Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия. Natürlich kann es zu Unstimmigkeiten in der Beziehung zwischen Japan und den USA kommen.

Небольшие разногласия гиперболизируются из-за этого конфликта. Kleine Kontroversen werden durch diesen zugrunde liegenden Konflikt verschärft.

В экономических вопросах существуют разногласия, скажем, по единому законодательству ЕС, но это опять же не должно заслонять того факта, что ни одно государство-член Союза никогда не возражало против идеи внутреннего рынка. In wirtschaftlichen Fragen sollten Diskrepanzen wie jene bezüglich einer einzigen EU-Richtlinie nicht darüber hinwegtäuschen dass kein Mitglied, egal ob alt oder neu, jemals den Binnenmarkt infrage gestellt hat.

Израильтянам и палестинцам необходим источник, который их будет объединять, если они когда-нибудь смогут разрешить свои большие разногласия, и не позволят незначительным расхождениям перерасти в насилие. Um jemals ihre großen Meinungsunterschiede beilegen zu können und zu verhindern, dass die kleinen in Gewalttätigkeiten umschlagen, brauchen Israelis und Palästinenser eine grundlegende Quelle der Solidarität.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.