Übersetzung von "разрешение" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "разрешение"

разрешение n substantiv Deklination

pl. разрешения

die Lösung f

Я верю, что разрешение проблемы уже недалеко.

Meiner Meinung nach ist eine Lösung in Reichweite.

die Erlaubnis f

Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент.

Trotzdem bekam Archie die Erlaubnis für seinen Versuch.

die Auflösung f (IT Basic)

Разрешение противоречий может быть достигнуто двумя путями:

Es gibt zwei mögliche Auflösungen:

die Genehmigung f

В мае 2003 года MSF получила разрешение на открытие клиники по лечению ВИЧ/СПИДа в Сянфане, провинция Хубэй.

Im Mai 2003 erhielt MSF die Genehmigung, eine HIV/AIDS-Klinik in Xiangfan in der Provinz Hubei zu eröffnen.

die Resolution f

Мы составили фиктивную рекламу очень высокого разрешения, намного выше, чем в обычной рекламе, и вставили дополнительное содержание.

Wir haben eine falsche Anzeige mit sehr hoher Resolution entworfen, die viel höher als bei einer normalen Anzeige ist und wir haben zusätzlichen Inhalt hinzugefügt.

die Zulassung f

Более половины всех одобренных к использованию лекарств вызывают серьезные негативные побочные реакции, которые неизвестны на момент выдачи разрешения регуляторным органом.

Mehr als die Hälfte aller zugelassenen Medikamente erzeugen schwerwiegende Nebenwirkungen, die zum Zeitpunkt der Zulassung durch die Behörden nicht bekannt sind.

die Freigabe f

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "разрешение" (35)

разрешение конфликта - Konfliktlösung
давать разрешение - erlauben
разрешение конфликтов - Beilegung der Konflikte
разрешение на строительство - Baugenehmigung
разрешение спора - Beilegung der Streitsache
разрешение противоречий - Beilegung der Konflikte
разрешение на ввоз - Einfuhrbewilligung
разрешение на ввоз товара - Einfuhrgenehmigung
разрешение на жительство - Aufenthaltserlaubnis
разрешение на импорт - Einfuhrbewilligung

Kontexte mit "разрешение"

Я верю, что разрешение проблемы уже недалеко. Meiner Meinung nach ist eine Lösung in Reichweite.

Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент. Trotzdem bekam Archie die Erlaubnis für seinen Versuch.

Разрешение противоречий может быть достигнуто двумя путями: Es gibt zwei mögliche Auflösungen:

В мае 2003 года MSF получила разрешение на открытие клиники по лечению ВИЧ/СПИДа в Сянфане, провинция Хубэй. Im Mai 2003 erhielt MSF die Genehmigung, eine HIV/AIDS-Klinik in Xiangfan in der Provinz Hubei zu eröffnen.

Мы в более широком смысле смотрим на то, что Китай взял на себя разрешение Северокорейского ядерного кризиса и повлиял на недавнее решение Совета Безопасности относительно Дарфура. Wir erkennen dies in der verstärkten Rolle, die China bei der Entschärfung der nordkoreanischen Nuklearkrise und der Abfassung der jüngsten Resolution des Sicherheitsrates zur Darfur-Frage übernommen hat.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.