Übersetzung von "распространяться" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "распространяться"

распространяться verb Konjugation

распространяюсь / распространяешься / - / распространяются

sich erstrecken

В частности, система правительственной помощи никогда не должна распространяться на держателей облигаций подобных учреждений.

Das Sicherheitsnetz der Regierungen sollte sich nie auch auf die Anleihegläubiger solcher Institutionen erstrecken.

sich ausbreiten

В последние месяцы, однако, подобные дебаты стали распространяться сначала на Европу, а затем и на весь мир.

In den letzten Monaten allerdings haben sich derartige Diskussionen zunächst nach Europa und später über die ganze Welt ausgebreitet.

gelten (Jura)

Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.

Die FAA-Regelungen gelten für US-amerikanische Fluggesellschaften.

Kontexte mit "распространяться"

Глобальные пандемии могут распространяться быстрее; Globale Pandemien können sich schneller verbreiten;

В последние месяцы, однако, подобные дебаты стали распространяться сначала на Европу, а затем и на весь мир. In den letzten Monaten allerdings haben sich derartige Diskussionen zunächst nach Europa und später über die ganze Welt ausgebreitet.

В частности, система правительственной помощи никогда не должна распространяться на держателей облигаций подобных учреждений. Das Sicherheitsnetz der Regierungen sollte sich nie auch auf die Anleihegläubiger solcher Institutionen erstrecken.

Океан обладает свойствами, которые позволяют низкочастотному звуку распространяться, в общем-то, по всему свету. Der Ozean verfügt über Eigenschaften, dank denen niederfrequenter Schall weltweit übertragen werden kann.

Верховенство закона должно распространяться на всех, и очень мало кто верит, что обвинения против Тимошенко имели бы хотя бы малейший шанс быть поддержанными в Западном суде. Die Herrschaft des Rechts muss für alle gelten, und kaum jemand glaubt, dass auch nur die geringste Aussicht bestünde, dass deiner der gegen Timoschenko erhobenen Vorwürfe vor einem westlichen Gericht Bestand hätte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.