Translation of "gelten" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "gelten"

gelten verb Conjugation

galt / gilt / gegolten

считаться

Vielerorts gelten Saatkrähen als "Problemvögel":

Грачи считаются проблемными птицами во многих местах.

касаться

Dasselbe sollte für die Türkei gelten.

То же касается и самой Турции.

распространяться

Die FAA-Regelungen gelten für US-amerikanische Fluggesellschaften.

Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.

действовать

Dasselbe sollte auch für die UNO gelten:

Обновленная ООН должна действовать по такому же принципу:

стоить (Legal)

es gilt Haut und Haar

это может стоить головы

цениться

Und der Grund warum ihre Information als wertvoll gilt ist, weil sie sonst niemand hat.

И их информация ценится потому, что больше ни у кого нет к ней доступа.

прослыть

иметь значение

быть действительным (Fahrschein)

пользоваться авторитетом (Person, Meinung)

other translations 7

hide

Phrases with "gelten" (8)

sich gelten - считаться
gelten lassen - признавать
sich gelten lassen - признавать
fort gelten - продолжать иметь силу
für tot gelten - считаться мертвым
keine Widerrede gelten lassen - не терпеть возражений
sich fort gelten - продолжать иметь силу
Versuch gelten - заслуживать попытку

Contexts with "gelten"

Vielerorts gelten Saatkrähen als "Problemvögel": Грачи считаются проблемными птицами во многих местах.

Dasselbe sollte für die Türkei gelten. То же касается и самой Турции.

Die FAA-Regelungen gelten für US-amerikanische Fluggesellschaften. Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.

Dasselbe sollte auch für die UNO gelten: Обновленная ООН должна действовать по такому же принципу:

"Da dieses Prinzip der Natur weit entfernt ist von den Ideen der Philosophen, unterließ ich seine Beschreibung in diesem Buch, um nicht als extravaganter Sonderling zu gelten. "Этот принцип природы очень далёк от представлений философов я не стану описывать его в этой книге, чтобы не прослыть экстравагантным психом."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.