Übersetzung von "репутация" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "репутация"

репутация f substantiv Deklination

pl. репутации

der Ruf m

репутация, почти как у Южного Бронкса.

ein Ruf, der mit dem der Südbronx verglichen werden kann.

das Ansehen n

Но ближайшее по смыслу слово будет "слава", "репутация".

Aber am passensten wäre wohl "Ehre", ein hohes Ansehen.

die Reputation f

На кону не только репутация Германии как источника экономического развития и якоря монетарной стабильности ЕС.

Für Deutschland steht nicht nur seine Reputation als Quelle wirtschaftlicher Dynamik und Anker monetärer Stabilität innerhalb der EU auf dem Spiel.

das Image n

На ЕС (пока что) не пала тень ухудшающейся репутации Америки на Ближнем Востоке.

Zumindest vorläufig leidet das Image der EU nicht unter Amerikas schwindender Reputation im Nahen Osten.

der Name m

У этого мужчины плохая репутация.

Der Mann hat einen schlechten Namen.

das Renommee n

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "репутация" (4)

незапятнанная репутация - unbefleckte Reputation
подмоченная репутация - üble Ruf
безупречная репутация - untadelige Ruf
солидная репутация - Bonität

Kontexte mit "репутация"

репутация, почти как у Южного Бронкса. ein Ruf, der mit dem der Südbronx verglichen werden kann.

Но ближайшее по смыслу слово будет "слава", "репутация". Aber am passensten wäre wohl "Ehre", ein hohes Ansehen.

На кону не только репутация Германии как источника экономического развития и якоря монетарной стабильности ЕС. Für Deutschland steht nicht nur seine Reputation als Quelle wirtschaftlicher Dynamik und Anker monetärer Stabilität innerhalb der EU auf dem Spiel.

У этого мужчины плохая репутация. Der Mann hat einen schlechten Namen.

Ваша репутация - это то, как вас воспринимают, Der Ruf ist das, wofür einen die anderen halten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.