Übersetzung von "рядом" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "рядом"

рядом adverb

nebeneinander

Девочки сидели рядом друг с другом.

Die Mädchen saßen nebeneinander.

nebenan

Госпиталь рядом остался практически невредимым.

Das allgemeine Krankenhaus direkt nebenan blieb weitgehend unbeschädigt.

daneben

и объявил, что намерен построить многоквартирный дом, а рядом - строение для автостоянки.

Er wollte darauf einen Wohnblock bauen, und daneben ein Parkhaus.

ряд m substantiv Deklination

pl. ряды

die Reihe f

Исследователи задают ряд интересных вопросов.

Dort werden eine Reihe sehr interessanter Fragen gestellt.

die Serie f

Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать.

Ich zeige Ihnen eine Serie von Vergleichen.

die Folge f

Тем не менее, длинный ряд президентов не смог разрешить этот парадокс.

Eine lange Folge von Präsidenten ist jedoch an der Aufgabe, diesen Widerspruch aufzulösen, gescheitert.

der Rang m

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "рядом" (5)

рядом с - neben
рядом со - neben
и рядом - nebenan
поставить рядом - zusammenstellen
сплошь и рядом - auf Schritt und Tritt

Kontexte mit "рядом"

Это возможно с рядом новых технологий. Mit einer Reihe neuer Technologien könnten wir das.

Причиной послужило требование закрыть чешскую АЭС в Темелине, находящуюся рядом с австрийской границей, и аннулировать указы Бенеша, на основании которых судетские немцы были депортированы из Чехии и осели в большинстве своем в Баварии, а также на территории Австрии. die Forderung, dass die Tschechen das Atomkraftwerk Temelin an der österreichischen Grenze schließen sollen und die Widerrufung der Benes-Dekrete, die zur Folge hatten, dass die Sudetendeutschen aus Tschechien deportiert wurden und sich hauptsächlich in Bayern, aber auch in Österreich niederließen.

Девочки сидели рядом друг с другом. Die Mädchen saßen nebeneinander.

и объявил, что намерен построить многоквартирный дом, а рядом - строение для автостоянки. Er wollte darauf einen Wohnblock bauen, und daneben ein Parkhaus.

Госпиталь рядом остался практически невредимым. Das allgemeine Krankenhaus direkt nebenan blieb weitgehend unbeschädigt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.