Übersetzung von "сведения" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сведения"

сведения pl substantiv Deklination

die Information f

Надеемся, что эти сведения Вам помогут

Wir hoffen, dass diese Informationen Ihnen helfen werden

das Daten n

Потому что сведения похоронены в базах данных.

Weil die Daten in den Datenbanken versteckt sind.

сведение n substantiv Deklination

pl. сведения

die Kenntnis f

Правительство Коидзуми должно принять это к сведению.

Das sollte die Regierung Koizumis zur Kenntnis nehmen.

die Angabe f

По сведениям, поступающим от их родственников, Риверо вместе с 62-летним журналистом Оскаром Эспинозой Чепе сейчас больны.

Rivero und der Journalist Oscar Espinosa Chepe, 62, sind laut Angaben ihrer Familien krank.

die Nachricht f

По сведениям министерства торговли США, это отличные новости для 41 миллиона требующих конфет детей, которые приготовились покорять наши районы.

Also gute Nachrichten für die laut US-Handelsministerium 41 Millionen Menschen, die mit dem Spruch "Süßes oder Saures" durch die Viertel ziehen.

Phrasen mit "сведения" (6)

доводить до сведения - zu Kenntnis bringen
собирать сведения - Ermittlungen anstellen
доходить до сведения - zu Ohren gelangen
сведения о местонахождении - Standortinformationen
доведение до сведения - Mitteilung
элементарные сведения - Grundlagen

Kontexte mit "сведения"

Надеемся, что эти сведения Вам помогут Wir hoffen, dass diese Informationen Ihnen helfen werden

Потому что сведения похоронены в базах данных. Weil die Daten in den Datenbanken versteckt sind.

У нас имелись сведения об электромеханической эффективности, и затем мы смогли посчитать аэродинамическую эффективность. Wir hatten Kenntnisse über den elektomechanischen Wirkungsgrad und konnten so den aerodynamischen Wirkungsgrad berechnen.

Знаете, сейчас, когда я думаю обо всем этом, я вспоминаю различные конкретные сведения. Wenn ich darüber nachdenke, gehe ich von konkreten Informationen aus.

Сведения по Латинской Америке, Африке, Южной Азии и другим регионам показывают, что денежные переводы из-за границы приводят к снижению уровня бедности и что дополнительный доход непропорционально расходуется на образование и здоровье. Daten aus Lateinamerika, Afrika, Südasien usw. zeigen, dass diese Geldsendungen Tiefe und Schwere der Armut verringern und dass das zusätzliche Einkommen überproportional für Bildung und Gesundheit ausgegeben wird.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.