Übersetzung von "сердце" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сердце"

сердце n substantiv Deklination

pl. сердца

das Herz n (лат. Cor)

Смерть сына разбила ей сердце.

Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.

das Herzland n

Phrasen mit "сердце" (23)

положа руку на сердце - ganz aufrichtig
скрепя сердце - mit schwerem Herzen
чистое сердце - reine Herz
, скрепя сердце , - mit schwerem Herzen
боль в сердце - Herzenskummer
верное сердце - standhafte Herz
отдавать руку и сердце - die Hand fürs Leben reichen
раскрывать сердце - Busen öffnen
бета-блокаторы , избирательно действующие на сердце - kardioselektive Betablocker
блуждающее сердце - Wanderherz

Kontexte mit "сердце"

Смерть сына разбила ей сердце. Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.

В то время как Западная Европа могла свободно создавать общественные институты власти, способствующие миру и процветанию, Советский Союз покорил расположенные в сердце континента страны Центральной и Восточной Европы. Während Westeuropa frei war und gemeinsame Einrichtungen für Frieden und Wohlstand aufbauen konnte, unterjochte die Sowjetunion unser mittleres und östliches Herzland.

Он не послушал своё сердце. Er hörte nicht auf sein Herz.

Любовь вошла в моё сердце Liebe ist in mein Herz eingedrungen

Ваше сердце начинает биться быстрее, Ihr Herz beginnt schneller zu schlagen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.