Übersetzung von "сочувствие" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сочувствие"

сочувствие n substantiv Deklination

das Mitgefühl n

Сочувствие - вот что здесь важно.

Der Schlüssel hier ist als Mitgefühl.

die Anteilnahme f

Мы передаем Вам наше искреннее сочувствие

Wir übermitteln Ihnen unsere aufrichtige Anteilnahme

die Sympathie f

Потому, что когда люди слышали, что мой сын был жертвой, они сразу же проявляли сочувствие.

Denn wenn die Leute hörten, dass mein Sohn zu den Opfern gehörte, bekam ich sofort ihre Sympathien.

das Mitleid n

Но сочувствие не решает проблемы:

Aber Mitleid beinhaltet keinen Freibrief:

das Mitempfinden n

Это очень, очень важно для нас - выразить сочувствие.

Es ist wirklich sehr wichtig, dass wir unserem Mitempfinden Ausdruck verleihen.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "сочувствие" (2)

вызывать сочувствие - Mitleid einflößen
проявлять сочувствие - Anteil nehmen

Kontexte mit "сочувствие"

Сочувствие - вот что здесь важно. Der Schlüssel hier ist als Mitgefühl.

Потому, что когда люди слышали, что мой сын был жертвой, они сразу же проявляли сочувствие. Denn wenn die Leute hörten, dass mein Sohn zu den Opfern gehörte, bekam ich sofort ihre Sympathien.

Мы передаем Вам наше искреннее сочувствие Wir übermitteln Ihnen unsere aufrichtige Anteilnahme

Но сочувствие не решает проблемы: Aber Mitleid beinhaltet keinen Freibrief:

Это очень, очень важно для нас - выразить сочувствие. Es ist wirklich sehr wichtig, dass wir unserem Mitempfinden Ausdruck verleihen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.