Übersetzung von "справляться" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "справляться"

справляться verb Konjugation

справляюсь / справляешься / - / справляются

zurechtkommen

Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.

Unsere älteren Bevölkerungsgruppen müssen mit immer jüngerer Technologie zurechtkommen.

bewältigen

теперь им необходимо научиться справляться с крахом частного сектора.

Nun müssen sie lernen, den Zusammenbruch des privaten Sektors zu bewältigen.

fertig werden

Как и финансово интегрированные страны Центральной и Восточной Европы, страны, богатые товарами, были вынуждены справляться с быстрым притоком иностранной валюты.

Wie die finanziell integrierten Volkswirtschaften Mittel- und Osteuropas mussten die rohstoffreichen Länder mit den Schwierigkeiten rapider Zuflüsse ausländischer Währungen fertigwerden.

klar kommen

сократите стоимость производства, и Франция также сможет справиться с сильным евро.

Wenn die Kosten gesenkt werden, wird auch Frankreich mit dem starken Euro klarkommen.

meistern

Вы справились с этой задачей блестяще

Sie haben diese Aufgabe blendend gemeistert

nachschlagen

Не могу вспомнить значение слова, о котором я вчера справлялся.

Ich kann mich nicht mehr an die Bedeutung des Wortes erinnern, das ich gestern nachgeschlagen habe.

zurecht kommen

одной из которых является неспособность нашей транспортной системы справляться с этим ростом.

Eines davon ist, dass unsere Transportsysteme schlichtweg nicht damit zurecht kommen werden.

sich erkundigen

verkraften

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "справляться" (2)

не справляться с управлением - Gewalt über das Fahrzeug verlieren
справляться в словаре - das Wörterbuch um Rat fragen

Kontexte mit "справляться"

теперь им необходимо научиться справляться с крахом частного сектора. Nun müssen sie lernen, den Zusammenbruch des privaten Sektors zu bewältigen.

Как и финансово интегрированные страны Центральной и Восточной Европы, страны, богатые товарами, были вынуждены справляться с быстрым притоком иностранной валюты. Wie die finanziell integrierten Volkswirtschaften Mittel- und Osteuropas mussten die rohstoffreichen Länder mit den Schwierigkeiten rapider Zuflüsse ausländischer Währungen fertigwerden.

одной из которых является неспособность нашей транспортной системы справляться с этим ростом. Eines davon ist, dass unsere Transportsysteme schlichtweg nicht damit zurecht kommen werden.

Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями. Unsere älteren Bevölkerungsgruppen müssen mit immer jüngerer Technologie zurechtkommen.

Как более пожилому обществу справляться с новыми технологиями и оставаться динамичным? Wie werden ältere Gesellschaften die neue Technologie bewältigen und dynamisch bleiben?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.