Übersetzung von "существенно" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "существенно"

существенный adjektiv Deklination

существеннее / -

wesentlich

Тем не менее, есть существенное отличие:

Doch es gibt einen wesentlichen Unterschied:

beträchtlich

Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.

Die staatliche Unterstützung für die Ausweitung der Siedlungen ist beträchtlich.

wichtig

Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.

Aber für Perez bedeutete das eine wichtige Veränderung.

substanziell

Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено.

Überdies muss die Dotierung der Forschung auf Universitätsebene substanziell erhöht werden, um ein wettbewerbsfähiges Niveau zu erreichen.

substantiell

Также в попытке сохранить свое влияние исполнительный комитет постоянно старается удержать IMFC от обсуждения каких-либо существенных вопросов.

Und in einer Verteidigung seines Territoriums versucht das Direktorium ständig, den IMFC davon abzuhalten, substantielle Themen zu diskutieren.

essentiell

Они понимают, в этом контексте - что бесплатно - это важная существенная часть и культурной экологии.

Sie verstehen, dass in diesem Kontext das Kostenlose ein wichtiges, essentielles Konzept der kulturellen Ökologie ist.

maßgeblich

essenziell

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Kontexte mit "существенно"

Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой. Das Wesen dieser Handelsbeziehung unterscheidet sich wesentlich von Land zu Land.

В результате заболеваемость в развитых странах существенно снизилась. Aus diesem Grund ist die Krankheitslast in den entwickelten Ländern auch beträchtlich gesunken.

В этом смысле это очень существенно. So gesehen, ist er sehr wichtig.

Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено. Überdies muss die Dotierung der Forschung auf Universitätsebene substanziell erhöht werden, um ein wettbewerbsfähiges Niveau zu erreichen.

Книга "Ставки удвоены" утверждает, что Дэйли был инициатором попытки заменить Байдена, несмотря на их "близкие личные отношения", но в конечном итоге отказался от этого шага, когда их данные показали, что добавление Клинтон в избирательный список не "улучшит существенно шансы Обамы". In "Double Down" wird behauptet, Daley habe an der Spitze der Bemühungen gestanden, Biden trotz ihres "engen, persönlichen Verhältnisses" auszutauschen, ehe man sich schließlich gegen einen solchen Schachzug entschied, nachdem die Daten zeigten, dass die Kandidatur Clintons "die Chancen Obamas nicht maßgeblich verbessern" würde.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.