Übersetzung von "амортизировать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "амортизировать"

амортизировать verb Konjugation

амортизирую / амортизируешь / - / амортизируют

amortize [əˈmɔ:taɪz]

Капиталоемкие отрасли промышленности обычно вынуждены добиваться высокого уровня загрузки производственных мощностей, с тем чтобы амортизировать огромные капиталовложения в основной капитал.

Capital-intensive industries usually are under major pressure to operate at high rates of capacity in order to amortize their large fixed investments.

depreciate [dɪˈpri:ʃɪeɪt] (бухг.)

На экспресс-вкладке Разное, установите флажок Амортизация, чтобы указать, что актив можно амортизировать.

On the General FastTab, select the Depreciation check box to indicate that the asset can be depreciated.

absorb [əbˈsɔ:b] (Sport)

Когда он распрямляет ноги, то выглядит как в Звездных Войнах. При приземлении он амортизирует удар и начинает идти.

And it deploys legs - it looks almost like "Star Wars" - when it lands, it absorbs the shock and starts walking.

damp [dæmp] (ав.)

Рисунок 2.1, изменить указание на " амортизирующее кольцо " следующим образом:

Figure 2.1., amend the indication to " Damping ring " to read:

amortise

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "амортизировать"

На экспресс-вкладке Разное, установите флажок Амортизация, чтобы указать, что актив можно амортизировать. On the General FastTab, select the Depreciation check box to indicate that the asset can be depreciated.

Человеческое тело при падении практически не смягчает удар в коленях и лодыжках, небольшая гибкость этих суставов нужна для того, чтобы амортизировать толчок при приземлении. The human body has minimal cushioning in the knees and ankles, little flexibility in these joints to absorb the impact of landing.

В своем ответе на уведомление по статье 34 " Цзянсу " утверждает, что она рассчитывала амортизировать это мобилизационное пособие на месячной основе в течение срока действия контракта. In its reply to the article 34 notification, Jiangsu states that it expected to amortise the mobilisation fee on a monthly basis over the life of the contract.

Капитальные затраты нужно будет амортизировать по стандартной ставке в размере 4 %, применяемой ЕЭК ООН, и рассчитывать отдельно от текущих годовых расходов. Capital costs will need to be amortized at the standard UNECE rate of 4 per cent and calculated separately from annual operating costs.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.