Übersetzung von "бродяга" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "бродяга"

бродяга substantiv Deklination

pl. бродяги

vagrant [ˈveɪɡrənt]

Этот человек бродяга и самозванец.

This man is a vagrant and an imposter.

drifter [ˈdrɪftə]

Я бродяга и мне нечего терять.

I'm a drifter with nothing to lose.

hobo [ˈhəubəu]

Я не бродяга, но я занят.

I'm not a hobo, but I am busy.

vagabond [ˈvæɡəbɔnd]

Одноглазый бродяга со стальными зубами.

A one-eyed, steel-toothed vagabond.

tramp [træmp]

Наверное, бродяга, шляющийся возле реки.

A tramp maybe, down by the river.

bum [bʌm]

Дети утверждают, что видели бродягу, поджигающего мусор.

The kids claim to have seen a bum setting fire to trash.

waif [weɪf]

Увеличивайте еще на 20%, я хочу видеть этих викторианских бродяг.

Zoom in another 20 per cent, I want to see those Victorian waifs.

beachcomber [ˈbi:tʃˌkəumə]

Первыми переселенцами были бродяги, моряки и беглые каторжники, попадавшие в зависимость от общин, в которых они оказывались.

The first settlers were beachcombers, sailors and escaped convicts who became dependent upon the communities where they found themselves.

prowler [ˈpraulə]

Так, нам сообщили о бродяге.

Okay, we got a prowler call.

rambler [ˈræmblə]

Ученым интеллектуалы напоминают бродяг, свободно злоупотребляющих собственностью других людей, собирая плоды и опустошая землю.

But to academics, intellectuals look like ramblers freely trespassing on other people's property, picking the fruits and despoiling the soil.

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Kontexte mit "бродяга"

Этот человек бродяга и самозванец. This man is a vagrant and an imposter.

Я бродяга и мне нечего терять. I'm a drifter with nothing to lose.

Я не бродяга, но я занят. I'm not a hobo, but I am busy.

Одноглазый бродяга со стальными зубами. A one-eyed, steel-toothed vagabond.

Наверное, бродяга, шляющийся возле реки. A tramp maybe, down by the river.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.