Übersetzung von "бросаться" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "бросаться"

бросаться verb Konjugation

бросаюсь / бросаешься / - / бросаются

rush [rʌʃ]

Бросившись к пустой колыбели она поняла, что боггарт выполнил свои угрозы.

As she rushed to the empty cot, she saw the boggart's promise had been fulfilled.

start [stɑ:t]

Phrasen mit "бросаться" (14)

бросаться в глаза - be evident
бросаться вперёд - rush forth
бросаться наутёк - turn tail
бросаться словами - use words lightly
бросаться бежать - take to the heels
бросаться в воду - plunge into water
бросаться в объятия - fall into arms
бросаться в самое пекло боя - plunge into thick of the battle
бросаться в штыки - charge with bayonet
бросаться вдогонку - run

Kontexte mit "бросаться"

Стоп, стоп не надо просто бросаться словами. Whoa, don't just throw words.

И бросаться санкциями — не самый лучший выбор в экономике. And throwing around sanctions just isn't good economics.

Ты будешь драться, как мужчина или просто бросаться тупиками в меня? Are you gonna fight like a man or just throw puffins at me?

Френк, я не имел в виду бросаться к ее ногам в середине операции! Frank, I didn't mean throw yourself at her feet in the middle of the stakeout!

И безработные дивы, которые живут в стеклянных домах без платы за аренду, не должны бросаться камнями. And unemployed divas who live in glass houses, rent-free, should not throw stones.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.