Übersetzung von "rush" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "rush"

rush [rʌʃ] verb Konjugation

rushed / rushed / rushing / rushes

бросаться

I feel I should rush forward.

Я всегда чувствую, что мне следует броситься вперед.

ринуться

Gold thus remains in danger of falling further as speculators rush to abandon their bullish positions.

Таким образом, золоту угрожает дальнейшее падение, так как дельцы ринутся закрывать свои бычьи позиции.

торопить (hurry)

Don't rush me, sonny.

Не торопи меня, сынок.

помчаться

We are going to pause to set a little light, and then we are going to rush again right away.

У нас пауза, чтобы поставить свет, и затем мы сразу же снова помчимся вперёд.

врываться

You knock out the sentries, rush into the castle, grab the Doctor and away.

Вы убираете часовых, врываетесь в замок, хватаете Доктора и прочь.

кидаться

They rushed towards their mother.

Они кинулись к своей маме.

понестись

Everyone rushes to get out.

Все понесутся к выходу.

проноситься

You're on the side of the road, cars rushing by, tractor trailers.

Вы на обочине дороги, машины проносятся, автопоезда.

срочно отправлять (send quickly)

We was rushed to the hospital, survived in a coma for seven months and eventually died from internal injuries.

Был срочно отправлен в больницу, находился в коме в течении семи месяцев и умер от внутренних повреждений.

нестись

Now it’s possible to see what before was only audible: right outside the windows, traffic rushes past.

Теперь видно то, что до этого было только слышно: под окнами несется поток автомобилей.

хлынуть

Memories of old times rushed back into my mind.

В память мне хлынули воспоминания о былых временах

мчаться

andere Übersetzungen 9

ausblenden

rush [rʌʃ] substantiv

pl. rushes

спешка ж.р. (haste)

You can't rush perfection, but in the meantime it's Shanks' pony.

Совершенства не достичь в спешке, а тем временем обхожусь своими двоими.

стремление ср.р.

Everything including themselves in their mad rush for Godhood.

Всё, включая самих себя в безумном стремлении к Божественности.

срочный заказ м.р.

We got a rush job.

У нас срочный заказ.

гонка ж.р.

Not when I have to rush into an election campaign.

Не тогда, когда я вступаю в избирательную гонку.

погоня ж.р. (activity)

The timing of this dramatic rush toward digital currencies is not without a certain sad irony.

Сам момент, выбранный для столь напряженной погони за цифровыми валютами, не лишен своего рода грустной иронии.

спрос м.р.

He just sold his game app, sweets rush, for $180 million.

Он только что продал приложение к игре, пользующейся большим спросом, за 180 миллионов.

тростник м.р. (bot)

In the place of dragons will be reeds and rushes.

В жилище шакалов будет место для тростника и камыша.

стремительное движение ср.р. (movement)

ажиотаж м.р.

порыв м.р.

соревнование ср.р. (sports)

приток м.р.

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Rush substantiv

Раш м.р. (Cinema)

Doctors Rush and Burke, MDs.

Доктора медицины Раш и Бурк.

Phrasen mit "rush" (52)

gold rush - золотая лихорадка
rush hour - час пик
rush in - врываться
rush order - срочный заказ
adrenaline rush - прилив адреналина
rush out - выбегать
be in a rush - спешить
rush off - помчаться
rush away - убегать
rush forward - рывок вперед

Kontexte mit "rush"

I feel I should rush forward. Я всегда чувствую, что мне следует броситься вперед.

You can't rush perfection, but in the meantime it's Shanks' pony. Совершенства не достичь в спешке, а тем временем обхожусь своими двоими.

Everything including themselves in their mad rush for Godhood. Всё, включая самих себя в безумном стремлении к Божественности.

Doctors Rush and Burke, MDs. Доктора медицины Раш и Бурк.

Gold thus remains in danger of falling further as speculators rush to abandon their bullish positions. Таким образом, золоту угрожает дальнейшее падение, так как дельцы ринутся закрывать свои бычьи позиции.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.