Übersetzung von "в духе" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "в духе"

в духе präposition

in the spirit of

Вечерние газеты пестрили заголовками в духе "Париж остановился".

Evening newspapers were full of headlines in the spirit of Paris stopped.

Phrasen mit "в духе" (5)

быть не в духе - be out of sorts
в духе времени - in the spirit of the times
быть в духе - be in good spirits
в духе веяний времени - in the spirit of times
Церковь евангельских христиан в духе апостолов - Church of Evangelical Christians in the Spirit of the Apostles

Kontexte mit "в духе"

Вечерние газеты пестрили заголовками в духе "Париж остановился". Evening newspapers were full of headlines in the spirit of Paris stopped.

А я, в духе взаимной выгоды, установлю флагшток. And in the spirit of reciprocity, I will provide the flagpole.

Я буду храбро сражаться до конца в духе Ямато. I will fight courageously until the end, in the spirit of Yamato.

И в духе Рождества, я добавил каждому по бесплатной сардельке. In the spirit of christmas, I have provided you each With a complimentary sausage link.

наоборот, критика в духе улучшения европейских учреждений во имя общественного блага. instead, the criticism has been in the spirit of improving European institutions in the name of the common good.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.