Übersetzung von "в отличие от" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "в отличие от"

в отличие от präposition

unlike [ˈʌnˈlaɪk]

В отличие от твоей, Кефаль.

Unlike yours, Mullet.

in contrast to (чего-л.)

В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.

In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.

as distinct from (кого-л., чего-л.)

Политическое крыло "Хамаса" - в отличие от военного сил - должно с пониманием относиться к их желаниям.

The political-as distinct from the military- wing of Hamas must be responsive to their desires.

in contrast with

В этом докладе, в отличие от предыдущего доклада, топонимические названия упоминаются лишь косвенно.

In this report, in contrast with the previous one, toponyms are involved only indirectly.

as against (кого-л., чего-л.)

in contradistinction to

as distinguished from

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kontexte mit "в отличие от"

В отличие от твоей, Кефаль. Unlike yours, Mullet.

В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью. In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.

Политическое крыло "Хамаса" - в отличие от военного сил - должно с пониманием относиться к их желаниям. The political-as distinct from the military- wing of Hamas must be responsive to their desires.

В этом докладе, в отличие от предыдущего доклада, топонимические названия упоминаются лишь косвенно. In this report, in contrast with the previous one, toponyms are involved only indirectly.

Комитет вновь выражает обеспокоенность в связи с тем, что льготы, включая субсидии, предоставляемые католической церкви в отличие от других религиозных общин, представляют собой дискриминацию по признаку религии в соответствии со статьей 26 Пакта. The Committee reiterates its concern that the preferential treatment, including financial subsidies, accorded to the Catholic Church as against other religious denominations constitutes religious discrimination under article 26 of the Covenant.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.