Übersetzung von "возмещать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "возмещать"

возмещать verb Konjugation

возмещаю / возмещаешь / - / возмещают

refund [riːˈfʌnd]

Настройте эти графики, чтобы не возмещать налоги больше, чем собрано.

Set up these schedules to guarantee that you do not refund more tax than you collected.

redress [rɪˈdres]

Примем жалобу, и предложим возмещение; либо

Accept the complaint, and where appropriate offer redress; or

reimburse [ˌri:ɪmˈbə:s]

Также в этой форме можно выполнять сопоставление работника со счетом поставщика, чтобы возмещать работнику его собственные расходы.

You can also use the form to map a worker to a vendor account so that the worker can be reimbursed for out-of-pocket expenses.

remedy [ˈremɪdɪ]

Возмещение убытков в сочетании с другими средствами правовой защиты

Recourse to damages in combination with other remedies

offset [ˈɔfset]

Возмещение подоходного налога — запись налоговых ордеров для удержанных налогов.

Withholding tax offset – Record tax slips for withheld taxes.

indemnify [ɪnˈdemnɪfaɪ]

Грузоотправитель по договору возмещает перевозчику потери или ущерб, явившиеся результатом недостоверности такой информации.

The shipper shall indemnify the carrier against loss or damage resulting from the inaccuracy of such information.

repay [ˈri:ˈpeɪ]

В США брокеры продавали ипотечные кредиты, не проверяя, имелись ли у заемщиков достаточные средства для их возмещения.

In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.

compensate [ˈkɔmpenseɪt]

recoup [rɪˈku:p]

make up

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "возмещать" (10)

возмещать расходы - refund expenses
возмещать убытки - pay damages
возмещать ущерб - indemnify loss
возмещать долги - repay debts
возмещать балансовую стоимость - recover book value
возмещать долг - repay debt
возмещать расход - refund expense
возмещать расходы по фрахту - reimburse the delivery costs
возмещать убыток - pay damage
возмещать ущербы - indemnify losses

Kontexte mit "возмещать"

Настройте эти графики, чтобы не возмещать налоги больше, чем собрано. Set up these schedules to guarantee that you do not refund more tax than you collected.

Но стоит надеяться на то, что правовые системы Запада обеспечат альтернативный ресурс, тот, который не только будет частично возмещать за несправедливость в прошлом, но и обеспечивать стимулы для корпораций для того, чтобы они подумали дважды прежде, чем получать прибыль от зверских режимов в будущем. But it is to be hoped that the West's legal systems will provide an alternative recourse, one that will not only partially redress past injustices, but provide incentives for corporations to think twice before profiting from brutal regimes in the future.

Также в этой форме можно выполнять сопоставление работника со счетом поставщика, чтобы возмещать работнику его собственные расходы. You can also use the form to map a worker to a vendor account so that the worker can be reimbursed for out-of-pocket expenses.

В Законе об организации работ в чрезвычайных ситуациях указывается, что система обеспечения готовности к чрезвычайным обстоятельствам должна предотвращать, ограничивать и возмещать ущерб, причиняемый населению, имуществу и окружающей среде в случае возникновения аварий и стихийных бедствий, включая военные действия или их неминуемую угрозу. The Emergency Management Act states that emergency preparedness should prevent, limit and remedy injury to people and damage to property and the environment in the event of accidents and disasters, including acts of war or the immediate threat thereof.

Налогоплательщикам пришлось бы страдать вдвойне – возмещать ущерб, причинённый асбестом здоровью людей, а затем компенсировать производителям прибыль, упущенную из-за введения властями новых правил. Taxpayers would have been hit twice – first to pay for the health damage caused by asbestos, and then to compensate manufacturers for their lost profits when the government stepped in to regulate a dangerous product.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.