Übersetzung von "дерзко" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "дерзко"

дерзко adverb

defiantly

Здесь пустые окна, забитые мешками с песком, дерзко смотрят друг на друга - символы прошлого, остановившегося десятки лет назад.

There, empty windows filled with sandbags continue to face each other defiantly, symbols of a past that has not passed for decades.

дерзкий adjektiv Deklination

- / дерзчайший

defiant [dɪˈfaɪənt]

Это то, что можно было бы назвать «дерзкой культурой».

This is what might be called a “defiant culture”.

impudent [ˈɪmpjudənt]

Потому что ты дерзкий, весьма симпатичный,.

Because you're impudent, fairly good-looking,.

daring [ˈdɛərɪŋ] (смелый)

Но потом, по мере повышения привлекательности, он становится воинственным, отважным и дерзким.

But then, as their appeal rises, they become aggressive, daring and bold.

saucy [ˈsɔ:sɪ]

О, Лили Олдрин, маленькая дерзкая проститутка.

Ooh, why, Lily Aldrin, you saucy little harlot.

adventuresome

Слишком дерзкая политика может поставить под угрозу достижения Китая, как в стране, так и за рубежом.

Too adventuresome a policy would jeopardize China’s gains at home and abroad.

cocky [ˈkɔkɪ]

Я думаю, уверенность - это как бы быть дерзким, но в хорошем смысле.

I mean, confidence is kind of like being cocky, but in a good way.

pert [pə:t]

Ее великолепное лицо и дерзкая грудь внушают отвращение тебе, да?

Her gorgeous face and pert breasts disgust you, right?

impertinent [ɪmˈpə:tɪnənt]

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Kontexte mit "дерзко"

Она выглядела как Эдит Пиаф, как воробышек, и носила дерзко заломленный берет. She looked like Edith Piaf, a sparrow, and wore a cockeyed beret at a saucy angle.

Здесь пустые окна, забитые мешками с песком, дерзко смотрят друг на друга - символы прошлого, остановившегося десятки лет назад. There, empty windows filled with sandbags continue to face each other defiantly, symbols of a past that has not passed for decades.

Это то, что можно было бы назвать «дерзкой культурой». This is what might be called a “defiant culture”.

О, Лили Олдрин, маленькая дерзкая проститутка. Ooh, why, Lily Aldrin, you saucy little harlot.

Потому что ты дерзкий, весьма симпатичный,. Because you're impudent, fairly good-looking,.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.