Übersetzung von "жалоба" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "жалоба"

жалоба f substantiv Deklination

pl. жалобы

complaint [kəmˈpleɪnt]

Групповая жалоба акционеров была подана 23 июля.

An amended class action complaint was filed against the penny stock — which trades at under $1 a share on the NYSE — on July 23.

grievance [ˈɡri:vəns]

Решения по жалобам должны приниматься быстро.

When grievances occur, decisions on what to do about them should be made quickly.

information [ˌɪnfəˈmeɪʃən]

Никакая информация о подателе жалобы не отправляется пользователю, на чей аккаунт или фото подается жалоба.

No information about the reporter is sent to the person whose account or photo has been reported.

complaining

С нас хватит твоих жалоб.

We are fed up with your complaining.

gripe [ɡraɪp]

И я знаю, что все его жалобы направлены на меня и эту фирму.

And I know that every gripe he has is directed at me and this company.

whining

Но их жалобы не изменят несправедливую 60-летнюю традицию, согласно которой Европа возглавляет МВФ, а Америка возглавляет Всемирный банк.

But whining won't change the unjust 60-year-old tradition by which a European heads the IMF and an American leads the World Bank.

lamentation [ˌlæmenˈteɪʃən]

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "жалоба" (10)

апелляционная жалоба - appeal
кассационная жалоба - appeal
встречная жалоба - cross claim
жалоба истца - plaintiff's application
надзорная жалоба - supervisory appeal
неофициальная жалоба - informal complaint
обоснованная жалоба - reasonable complaint
письменная жалоба - written complaint
жалоба на качество перевода - translation quality claim
неразрешенная жалоба - outstanding complaint

Kontexte mit "жалоба"

Групповая жалоба акционеров была подана 23 июля. An amended class action complaint was filed against the penny stock — which trades at under $1 a share on the NYSE — on July 23.

Никакая информация о подателе жалобы не отправляется пользователю, на чей аккаунт или фото подается жалоба. No information about the reporter is sent to the person whose account or photo has been reported.

10. Что делать, если у меня возникла жалоба? 10. What if I have a complaint?

Если вы сообщаете об оскорбительном комментарии, ваша жалоба является анонимной, а ваши сведения не указываются пользователю, который опубликовал комментарий. When you report an inappropriate comment, your report is anonymous and your information isn't shared with the person whose posted the comment.

Ваша справедливая жалоба помогла нам улучшить сервисное обслуживание клиентов. Your rightful complaint has helped us to improve our customer service.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.