Übersetzung von "живо" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "живо"

живо adverb

vividly

Но один успешный метод, опробованный психологами - это сделать так, чтобы люди представляли будущее более живо.

But one thing that psychologists have tried that seems to work is to get people to imagine the future more vividly.

живой adjektiv Deklination

живее / живейший

living [ˈlɪvɪŋ]

Здесь лёд кажется живой силой.

Here, the ice seems a living presence.

alive [əˈlaɪv]

Негодяй он, живой или мертвый.

He's a wretch whether he's dead or alive.

live [laɪv]

Ты чертовски прав, я живой.

You dang right, I live.

lively [ˈlaɪvlɪ]

У Нэнси был живой и милый нрав.

Nancy has a very lively and sweet temperament.

vivid [ˈvɪvɪd]

Да, но сказать "Ж", не означает "Живой" И оставь все как есть.

Yeah, well, let's just say "v" is for "vivid" and leave it at that.

active [ˈæktɪv]

Диверсификация растениеводства, переработки, почвенный покров – все это может способствовать живой, плодородной, и активной почве, способной оптимально управлять водными ресурсами.

Crop diversification, recycling, and soil cover can all contribute to living, fertile, and active soil capable of optimal water management.

bouncing [ˈbaunsɪŋ]

Мы начали живо обсуждать идеи проекта совместно созданного музыкального клипа.

And we started bouncing around ideas to make a collaborative music video project.

cheerful [ˈtʃɪəful]

Я бы могла подобрать тебе что-нибудь живое и весёленькое для поместья.

I could find you something vibrant and cheerful for the estate.

peppy [ˈpepɪ]

Сейчас ты выглядишь намного живее.

You're looking a lot peppier right now.

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Kontexte mit "живо"

Душа не может уйти, пока тело ещё живо. A soul can't cross over while its body is still alive.

Она живо интересуется всем вокруг нас. She has a lively interest in everything around us.

Европейская история сейчас с нами, во всем мире, и воспринимается очень живо, и поэтому даже если кризис евро будет разрешен удовлетворительно, он не будет забыт, пока некоторая новая история не отвлечет внимание общественности. The European story is with us now, all over the world, so vivid that, even if the euro crisis appears to be resolved satisfactorily, it will not be forgotten until some new story diverts public attention.

Но один успешный метод, опробованный психологами - это сделать так, чтобы люди представляли будущее более живо. But one thing that psychologists have tried that seems to work is to get people to imagine the future more vividly.

Мы начали живо обсуждать идеи проекта совместно созданного музыкального клипа. And we started bouncing around ideas to make a collaborative music video project.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.