Übersetzung von "заметить" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "заметить"

заметить verb Konjugation

замечу / заметишь / заметят

notice [ˈnəutɪs]

Думаю, вы уже успели это заметить.

I've guessed you've already noticed this by now.

observe [əbˈzə:v]

Следует также заметить, что разграничение двух типов вооруженных конфликтов существенно влияет на условия применения положений, заложенных в Уставе.

It should also be observed that distinguishing between the two types of armed conflict significantly affects the conditions of application laid down in the Charter.

detect [dɪˈtekt]

• … осциллятор Gator – это индикатор, который помогает заметить изменения тренда в цене актива.

• … the Gator oscillator is an indicator that helps detect trend changes in an asset's price.

remark [rɪ'mɑːk]

Самым убедительным доказательством, как мог бы заметить Шерлок Холмс, служит собака, которая не залаяла.

The strongest evidence, as Sherlock Holmes might have remarked, comes from the dog that didn’t bark.

catch sight

Есть нечто, что лежит глубже, и это сложно заметить.

There is something that lies deeper, that is hard to catch sight of.

clap eyes on

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "заметить" (2)

заметить ошибку - notice error
заметить ошибки - notice errors

Kontexte mit "заметить"

Думаю, вы уже успели это заметить. I've guessed you've already noticed this by now.

Следует также заметить, что разграничение двух типов вооруженных конфликтов существенно влияет на условия применения положений, заложенных в Уставе. It should also be observed that distinguishing between the two types of armed conflict significantly affects the conditions of application laid down in the Charter.

Самым убедительным доказательством, как мог бы заметить Шерлок Холмс, служит собака, которая не залаяла. The strongest evidence, as Sherlock Holmes might have remarked, comes from the dog that didn’t bark.

• … осциллятор Gator – это индикатор, который помогает заметить изменения тренда в цене актива. • … the Gator oscillator is an indicator that helps detect trend changes in an asset's price.

Есть нечто, что лежит глубже, и это сложно заметить. There is something that lies deeper, that is hard to catch sight of.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.