Übersetzung von "заниматься" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "заниматься"

заниматься verb Konjugation

занимаюсь / занимаешься / - / занимаются

occupy [ˈɔkjupaɪ]

Мы вряд ли можем заставлять нашу гостью заниматься с ребенком сегодня вечером.

We can hardly ask our guest to occupy herself with the child tonight.

be engaged

Но не каждый из них может заниматься культурой.

But not everyone can be engaged in culture.

play [pleɪ]

Я решил больше заниматься баскетболом.

I've decided I want to play basketball more.

take care

А мы получили десять новых больных, которыми надо заниматься.

In the meantime, we have ten new transfers to take care of.

handle [ˈhændl]

Почему этим не могут заниматься детективы под прикрытием?

Why can't you let the undercover detectives handle this?

practise [ˈpræktɪs]

Как давно вы занимаетесь адвокатурой?

How long you been practising?

pursue [pəˈsju:]

Я сам буду заниматься этим вопросом.

I'll pursue the matter on my own.

tackle [ˈtækl]

Ей надо заниматься вызовами XXI века.

It must tackle the challenges of the twenty-first century.

become involved

Во-вторых, ВТО, возможно, вышла за пределы своих полномочий, когда начала заниматься вопросами, касающимися прав на интеллектуальную собственность.

Second, the WTO may have overreached itself when it became involved in intellectual property rights.

get involved

Да, но, в последнее время она занимается приёмными семьями и ищет дома для нуждающихся детей.

Yes, but, uh, lately, she's also been getting involved with foster care and finding homes for kids who need them.

get up to

Чем они занимаются в свободное время, меня не касается, Изобел.

What they get up to in their free time is none of my concern, Isobel.

go in for

Тем не менее спортом занимаются гораздо больше мальчиков и юношей, чем девочек и девушек.

However, much more boys and young men than girls and young women go in for sports.

take up

Я начал заниматься танцами на шесте.

Oh, I've taken up pole dancing.

see about

andere Übersetzungen 11

ausblenden

Phrasen mit "заниматься" (97)

заниматься сексом - have sex
заниматься вопросами - deal issues
заниматься любовью - make love
заниматься сбором - collect
заниматься исследованиями - research
заниматься спортом - do sports
заниматься проблемой - deal problem
заниматься вопросом - deal issue
заниматься проблемами - deal problems
заниматься благотворительностью - do charity work

Kontexte mit "заниматься"

Я не мог заниматься гимнастикой. I couldn't do gym.

Я решил больше заниматься баскетболом. I've decided I want to play basketball more.

Я сам буду заниматься этим вопросом. I'll pursue the matter on my own.

Почему этим не могут заниматься детективы под прикрытием? Why can't you let the undercover detectives handle this?

Но не каждый из них может заниматься культурой. But not everyone can be engaged in culture.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.