Übersetzung von "захватывать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "захватывать"

захватывать verb Konjugation

захватываю / захватываешь / - / захватывают

capture [ˈkæptʃə]

Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.

It must capture the imagination, address the public’s anxieties, and generate realistic hope.

take [teɪk]

Менее захватывающие «аномалии» происходят постоянно.

Less spectacular “anomalies” take place all the time.

fascinate [ˈfæsɪneɪt]

Их заключения являются действительно захватывающими.

Their conclusions are fascinating.

seize [si:z]

захватывать власть в мусульманских странах и нападать на западные государства, которые поддерживают светские режимы в исламском мире.

seize power in Muslim countries and attack the Western states that support secular regimes in the Islamic world.

occupy [ˈɔkjupaɪ]

Как и неверующих язычников, которые сейчас захватывают Отранто.

Like the faithless heathens who now occupy Otranto.

catch [kætʃ]

В конце этой записи камера наклоняется вверх и захватывает часть окна.

At the end of this one, the camera tilts up and catches just a piece of window.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "захватывать" (18)

захватывать власть - seize power
захватывать в заложники - take hostage
захватывать в плен - capture
захватывать дух - take the breath away
захватывать заложников - take hostages
захватывать цель - lock on target
захватывать автомобили - seize cars
захватывать автомобиль - seize car
захватывать в качестве заложников - take hostage
захватывать в порочный круг - trap in vicious circle

Kontexte mit "захватывать"

Также в Access было сложно захватывать и перемещать всплывающие формы с помощью мыши. We also heard feedback that grabbing and moving popup forms using your mouse was difficult in Access.

Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды. It must capture the imagination, address the public’s anxieties, and generate realistic hope.

Когда я вечером заканчиваю писать отчеты по моим пациентам и ложусь в постель, эта книга возвращает меня в то время, когда политика вдохновляла миллионы людей, а выступления могли захватывать дух. When I'm finished with my patient write-ups at night and get into bed, the book returns me to a time when politics inspired millions and speeches could take your breath away.

захватывать власть в мусульманских странах и нападать на западные государства, которые поддерживают светские режимы в исламском мире. seize power in Muslim countries and attack the Western states that support secular regimes in the Islamic world.

У руки есть две функции - захватывать и отпускать. A hand has two functions, to grip and to release.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.