Translation of "catch" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "catch"

catch [kætʃ] verb Conjugation

caught / caught / catching / catches

поймать

They have to catch Zev.

Они должны поймать Зева.

ловить

Don't you catch bootleggers?

Разве вы не ловите бутлегеров?

успевать

I gotta catch a train.

Я должен успеть на поезд.

садиться

Um, can he catch a bus?

Он не может сесть на автобус?

подхватывать

I often catch cold in winter.

Зимой я часто подхватываю простуду.

схватывать

They'll catch us if we run away together.

Если мы убежим вместе, нас схватят.

захватывать

That way, we can catch some pool time.

Если мы хотим захватить лежанки у бассейна.

вылавливать

Sometimes they catch some and hang near the barracks to ginger us up.

Их вылавливают иногда, и подвешивают у бараков для поддержания духа.

застукать

He wants to catch you in the act, and raise a scandal.

Хочет застукать тебя с его женой и закатить скандал.

заболевать

That's because those who catch it are immediately struck dumb.

Потому что заболевшие, мгновенно лишаются дара речи.

словить

We're going to catch that Vigilante.

Мы собираемся словить этого Линчевателя.

улавливать

The biggest lesson, if you noticed - did you catch it? - is that leadership is over-glorified.

Если вы догадались, главный вывод - . уловили?. это то, что лидерство превозносят сверх меры.

заражаться

This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot “catch” cancer.

Это, в первую очередь, требует развеять миф о том, что раком нельзя «заразиться».

заполучить

If we do catch this murder, it is a very good sign.

Если мы заполучим это убийство, будет просто здорово.

отлавливать

And they are caught and they are on the market.

А их отлавливают и отправляют на продажу.

расслышать

I didn't catch your last name.

Я не расслышал вашу фамилию.

подлавливать

You think you might catch him out and call him for the deceiver he is?

Вы думаете, что можете его подловить и доказать, что он обманщик?

подцеплять

On what, how to catch jailbait?

Для каких, как подцепить нимфетку?

уцепиться

We have to catch hold of this opportunity.

За эту возможность надо уцепиться.

изловить

Do you have any idea how difficult it was to catch that filthy pig?

Вы знаете, как трудно было изловить эту грязную свинью?

половить

Actually, I'm kind of all about fun, if you want to catch some waves sometime?

Вообще-то, я все делаю для развлечения, Хочешь со мной половить волны?

хвататься

A drowning man will catch at a straw.

Утопающий хватается за соломинку.

заскакивать

Look, um, maybe we can swing by the apartment, see if there's anything that catches our attention.

Возможно, мы сможем заскочить в вашу квартиру и посмотреть, не бросится ли что-то в глаза.

цеплять

Part of it's on the outside, and it's catching the hormone as it comes by in green.

Часть его на внешней стороне, и она цепляет гормон, который изображён зелёным.

залавливать

Yeah, midnight shift caught one.

В полночь патруль заловил одного.

уличать

наловить

other translations 24

hide

catch [kætʃ] noun

pl. catches

улов м.р.

Some fisherman came into dock, showing off their catch.

Какие-то рыбаки в доках хвастались уловом.

вылов м.р.

As a result, they had to lease all catch entitlements from others, at exorbitant prices, and eventually faced bankruptcy.

В результате они были вынуждены арендовать все права вылова у других лиц по непомерным ценам и в конечном счете обанкротились.

зацепка ж.р.

And a good catch, Gremlin.

И отличная зацепка, Гремлин.

выгода ж.р.

These obstacles will leave European firms struggling to catch up with China, which has largely benefited from western embargoes.

Из-за этих препятствий европейские компании будут вынуждены пытаться догнать Китай, который извлекает серьезные выгоды из западных санкций.

защелка ж.р.

What about a car trunk with a catch and a latch?

Что насчет багажника автомобиля с задвижкой и защелкой?

захват м.р. (Sport)

A number of extensive catches have been made by national customs agencies, the largest in Japan, in recent years.

За последние несколько лет национальные таможенные управления провели несколько крупных захватов, самые крупные в Японии.

прием м.р. (Sport)

other translations 4

hide

Phrases with "catch" (160)

catch up - догонять
catch up with - догонять
catch a cold - простужаться
catch fire - загораться
catch on - завоевывать популярность
play catch - играть в мяч
catch sight - заметить
catch cold - простужаться
catch off guard - заставать врасплох
catch a break - вздыхать спокойно

Contexts with "catch"

They have to catch Zev. Они должны поймать Зева.

Don't you catch bootleggers? Разве вы не ловите бутлегеров?

Some fisherman came into dock, showing off their catch. Какие-то рыбаки в доках хвастались уловом.

I gotta catch a train. Я должен успеть на поезд.

Um, can he catch a bus? Он не может сесть на автобус?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.