Übersetzung von "здравый смысл" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "здравый смысл"

здравый смысл m substantiv Deklination

pl. здравые смыслы

common sense

Разве это не здравый смысл?

Is this not common sense?

sense [sens]

Однако, моя интуиция и здравый смысл подсказывают мне, что обе точки зрения являются экстремальными.

My general sense, however, is that both views are extreme.

wisdom [ˈwɪzdəm]

здравый смысл подсказывает сокращать себестоимость за счёт увеличения производства.

Conventional wisdom says reduce cost by producing many.

good sense

Здравый смысл возобладал над "кормушкой".

Good sense triumphed over pork.

commonsense

Общественность желает, чтобы все было хорошо, с точки зрения элементарного здравого смысла.

The public wants everything to be fine, in a simple, commonsense way.

savvy [ˈsævɪ]

Однако миру не стоит недооценивать технократический здравый смысл Пекина.

But the world should not underestimate the technocratic savvy of Beijing.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kontexte mit "здравый смысл"

Разве это не здравый смысл? Is this not common sense?

Однако, моя интуиция и здравый смысл подсказывают мне, что обе точки зрения являются экстремальными. My general sense, however, is that both views are extreme.

здравый смысл подсказывает сокращать себестоимость за счёт увеличения производства. Conventional wisdom says reduce cost by producing many.

Здравый смысл возобладал над "кормушкой". Good sense triumphed over pork.

Невзирая на все последующее обилие новых и сложных моделей роста и подкрепляющих их эмпирических данных, бывший глава Совета экономических советников при президенте Соединенных Штатов предположил, что наиболее надежными путеводными нитями в деле стимулирования экономического роста все еще, по-видимому, остаются " базовая теория, тонкая наблюдательность и здравый смысл " (Mankiw, 1995: 308-9). And despite a subsequent flurry of new and sophisticated growth models and accompanying empirics, a former head of the Council of Economic Advisors to the US President has suggested that “basic theory, shrewd observation and commonsense” (Mankiw, 1995: 308-9), are still probably the most reliable guides for promoting economic growth.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.