Übersetzung von "капитуляция" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "капитуляция"

капитуляция f substantiv Deklination

pl. капитуляции

surrender [səˈrendə]

В конце концов, это были переговоры, а не капитуляция.

After all, it was a negotiation, not a surrender.

capitulation [kəˌpɪtjuˈleɪʃən]

Но такая реакция стала бы ужасной ошибкой: это капитуляция перед стоящими перед нами вызовами.

But such a response would be a terrible mistake – a capitulation to the challenges that we face.

capitulating

Капитуляция перед внешним политическим давлением совсем не подходит под определение «опоры стабильности».

Capitulating to outside political pressure is no one’s definition of an “anchor of stability.”

surrendering

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "капитуляция" (5)

безоговорочная капитуляция - unconditional surrender
официальная капитуляция - formal surrender
полная капитуляция - total surrender
капитуляция армии - capitulation of the army
капитуляция города - capitulation of the city

Kontexte mit "капитуляция"

В конце концов, это были переговоры, а не капитуляция. After all, it was a negotiation, not a surrender.

Но такая реакция стала бы ужасной ошибкой: это капитуляция перед стоящими перед нами вызовами. But such a response would be a terrible mistake – a capitulation to the challenges that we face.

Капитуляция перед внешним политическим давлением совсем не подходит под определение «опоры стабильности». Capitulating to outside political pressure is no one’s definition of an “anchor of stability.”

Они не поняли, что означала эта капитуляция - как и европейские власти. They did not understand just what that surrender entailed - and neither did the European authorities.

"Город грехов-2" - это даже не отступление, а капитуляция радикальной стилистики Миллера--Родригеса перед традицией комикса. Sin City 2 is not just a retreat, but an utter capitulation of the radical Miller-Rodriguez stylistic addition to the comic tradition.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.