Übersetzung von "коллеги" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "коллеги"

коллега substantiv Deklination

pl. коллеги

colleague [ˈkɔli:ɡ]

Дорогой друг и коллега Гамильтона.

Hamilton's dear friend and colleague.

counterpart [ˈkauntəpɑ:t]

Его словацкий коллега Франтишек Шебей выразился резче: «Я не понимаю возражений против Туска.

His Slovak counterpart František Šebej put it bluntly: “I do not understand the objections to Tusk.

fellow [ˈfeləu]

Я доктор Янг, коллега доктора Рассела.

I am Dr. Yang, Dr. Russell's cardiothoracic fellow.

peer [pɪə]

Совместная работа с избранными коллегами

Collaborate with select peers

co-worker

Коллега Уолтера, Елена, ее брат Авель покончил с собой.

Walter's co-worker Elena, her brother Abel committed suicide.

coworker

Узнайте, как выяснить, может ли коллега ответить на ваше мгновенное сообщение.

Learn how to find out if a coworker is available to answer an IM.

friend [frend]

Мой ученый коллега хочет предъявить фильм, потому что он душещипательный.

My learned friend wants it in because it's poignant.

workmate

В конце концов, я её коллега.

I am a workmate, after all.

work mate

Мы друг другу перекрываем газ и ты женушка моего коллеги.

We have been turning off the gas for each other and you are a work mate's missus.

opposite number

Я уже позвонил по телефону моему коллегу из Советской Академии Космических Наук.

I have already called my opposite number in the Soviet Academy of Space Science.

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "коллеги" (1)

коллеги по СНГ - CIS counterparts

Kontexte mit "коллеги"

Все его коллеги сказали: "Это возмутительно. All his colleagues said, "This is outrageous.

Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении. His Palestinian counterparts are hardly in a better position.

В надежде, что наши коллеги возьмут его под охрану. Hoping a fellow I E.O will bring him into protective custody.

Это также объясняет, почему единственными конкурентами Бернанке являются его же коллеги - единственные люди, которых готовы принять финансовые рынки. This also explains why Bernanke's only rivals are from his peer group - the only people whom financial markets would be willing to accept.

Ну, прошлой ночью я был свидетелем похищения пришельцами моего коллеги. Well, last night I witnessed aliens abduct a fellow co-worker.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.