Übersetzung von "косвенно" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "косвенно"

косвенно adverb

indirectly

По нашим оценкам, результаты косвенно переданы 90 000 украинцев.

An estimated 90,000 Ukrainians were reached indirectly.

obliquely

Торговые соглашения, подобные ТПП и ТТИП, лечат от неё лишь косвенно.

Trade agreements like the TPP and TTIP address it only obliquely.

косвенный adjektiv Deklination

косвеннее / косвеннейший

indirect [ˌɪndɪˈrekt]

Но это как-бы косвенный аргумент.

But it's a kind of indirect argument.

consequential [ˌkɔnsɪˈkwenʃəl]

14.10. Компания не возмещает Клиенту косвенный или нематериальный ущерб (в т. ч. моральный ущерб и т. д.).

14.10. The Company shall not be liable to the Client in respect of any indirect, consequential or non-financial damage (emotional distress etc.).

oblique [əˈbli:k]

Торговые соглашения, подобные ТПП и ТТИП, лечат от неё лишь косвенно.

Trade agreements like the TPP and TTIP address it only obliquely.

marginal [ˈmɑ:dʒɪnəl]

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "косвенно" (2)

прямо или косвенно - directly or indirectly
косвенно адресуемый - indirectly addressable

Kontexte mit "косвенно"

В поле Режим выберите Косвенно. In the Mode field, select Indirect.

Следует отметить, что хотя мероприятия, направленные против поглощения, больше не могли использоваться для того, чтобы превзойти по показателям рынок в 2000-е годы, такие мероприятия продолжают косвенно учитываться при оценке фирм. It should be emphasized that, while trading on anti-takeover provisions could no longer be used to out-perform the market during the 2000's, such provisions remain quite consequential for firms' valuation.

повторно захватить Сектор Газа, разорить Ливан и угрожать Сирии и косвенно Ирану, который согласно намекам израильского правительства, приложил руку к организации недавнего кризиса. re-invade Gaza, devastate Lebanon, and threaten Syria and, by implication, Iran, which the Israeli government hints, had a hand in orchestrating the recent crisis.

Торговые соглашения, подобные ТПП и ТТИП, лечат от неё лишь косвенно. Trade agreements like the TPP and TTIP address it only obliquely.

Мы полагаем, что последний пункт только косвенно скажется на ставке Eonia, и более важное значение для Eonia будет иметь возврат средств LTRO. We believe the latter point will only have a marginal impact on Eonia rates and repayment of LTRO funds is more important for Eonia.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.