Übersetzung von "мягко" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "мягко"

мягко adverb

softly

Когда придет Белтейн, ступая мягко.

When Beltane is come, tread softly.

mildly

Мягко говоря, не очень хорошо.

To put it mildly, I didn't do very well.

squidgy

blandly [ˈblændlɪ]

gentlly

smoothly

squashy [ˈskwɔʃɪ]

supplely

andere Übersetzungen 5

ausblenden

мягкий adjektiv Deklination

мягче / мягчайший

soft [sɔft]

Такой красный, мягкий шелковистый диван!

That red, soft silken Divan!

mild [maɪld]

В этой стране мягкий климат.

That country has a mild climate.

gentle [ˈdʒentl]

Мой брат очень мягкий человек.

My brother is a very gentle person.

lenient [ˈli:njənt]

И то, что вы сами сдадитесь, значительно повысит ваши шансы на более мягкий приговор.

And giving yourself up will greatly increase your chances of a more lenient sentence.

benign [bɪˈnaɪn]

Это мягкая, а не жёсткая гегемония.

This is a benign rather than a brutal hegemony.

smooth [smu:ð]

Мягкий, чистый индийский светлый эль с ароматом цитрусовых, медовыми нотами и сухим финишем.

It's a smooth, clear IPA with faint citrus, honey flavor notes and a dry finish.

tender [ˈtendə]

Гипотония и мягкий беременный живот.

Hypotension and tender gravid abdomen.

bland [blænd]

Тебя я выбрала из-за мягкого характера и готовности выполнять приказы.

I wanted you more because of your bland personality and your willingness to take orders.

supple [ˈsʌpl]

Не с такой мягкой шеей.

Not with a supple neck.

squidgy

Пол весь мягкий и похож на водяную кровать.

The floor's all squidgy, like a water bed.

squishy

Практическое применение науки и мягкие электросхемы.

Hands-on science with squishy circuits

squashy [ˈskwɔʃɪ]

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "мягко" (3)

мягко говоря - to put it mildly
мягко выражаясь - to put it mildly
мягко стелет , да жёстко спать - one may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in

Kontexte mit "мягко"

Когда придет Белтейн, ступая мягко. When Beltane is come, tread softly.

Мягко говоря, не очень хорошо. To put it mildly, I didn't do very well.

На конференции Ассоциации британских банкиров, проходившей в октябре в Лондоне, он заявил: «Наверное, сейчас самое подходящее время мягко напомнить, что независимость центральных банков – это необсуждаемый вопрос. At a British Bankers Association Conference in London this month, he said: “It may be time for a gentle reminder that central-bank independence is not debatable,” Dombret suggested.

Действительно, сравнение с Ливаном – это еще слишком мягко. Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.

Словно вы на корабле, вдали от всех, качаетесь нежно и мягко над морем. Like you're on a ship, away from everything rolling soft and smooth over the open sea.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.