Übersetzung von "на предмет" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "на предмет"

на предмет präposition

for [fɔ:] (чего-л., с целью)

Методы испытаний на предмет коррозии металлов

Test methods for corrosion to metals

about [əˈbaut]

Присутствие НАТО в Афганистане в основном обусловлено общей обеспокоенностью на предмет терроризма.

NATO is in Afghanistan largely owing to shared concerns about terrorism.

concerning [kənˈsə:nɪŋ] (чего-л., на тему)

The Plenipotentiary conducted analyses of legislation with a view to gender equality, and submitted motions concerning amendment of discriminatory provisions.

regarding [rɪˈɡɑ:dɪŋ]

Все органы оперативного управления проверяются на предмет эргономичности и функциональности режима работы и должны отвечать требованиям настоящего документа.

All operation controls will be checked regarding the ergonomic and functional mode of operation and shall fulfil the requirements of this document.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "на предмет" (3)

представлять на предмет допущения - provide for admittance
проба на предмет допинг-контроля - doping control sample
испытание на предмет одобрения - certification test

Kontexte mit "на предмет"

Методы испытаний на предмет коррозии металлов Test methods for corrosion to metals

Присутствие НАТО в Афганистане в основном обусловлено общей обеспокоенностью на предмет терроризма. NATO is in Afghanistan largely owing to shared concerns about terrorism.

Уполномоченный проанализировала законодательство на предмет обеспечения гендерного равенства и представил предложения в отношении исправления положений, содержащих проявления дискриминации. The Plenipotentiary conducted analyses of legislation with a view to gender equality, and submitted motions concerning amendment of discriminatory provisions.

Все органы оперативного управления проверяются на предмет эргономичности и функциональности режима работы и должны отвечать требованиям настоящего документа. All operation controls will be checked regarding the ergonomic and functional mode of operation and shall fulfil the requirements of this document.

Проверка на предмет отсутствия записей в манифесте. Validation for missing manifest entries.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.