Übersetzung von "наблюдаемый" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "наблюдаемый"

наблюдаемый adjektiv Deklination

- / -

observed

Этим объясняются значительные отклонения, наблюдаемые учеными во время исследований.

This could explain the kinks observed by the researchers in their data.

observable [əbˈzə:vəbl]

— 1 коммуникация: до 46 миллиардов световых лет, вся наблюдаемая вселенная;

1 communication: up to 46 billion light years, the entire observable Universe.

наблюдать verb Konjugation

наблюдаю / наблюдаешь / - / наблюдают

watch [wɔtʃ]

"Наблюдать за спасением было страшно".

"Watching the rescue was terrifying."

observe [əbˈzə:v]

Проректор всего университет будет наблюдать за мной.

Saro "observed by chancellor of the University".

oversee [ˈəuvəˈsi:]

наблюдать за осуществлением планов аварийного восстановления и обеспечения бесперебойной работы в Организации;

Oversee the implementation of the disaster recovery and business continuity plans for the Organization;

sight [saɪt]

А сам наблюдать в сторонке.

And I'd just stay out of sight.

look on

Каждую среду, поздно ночью, я просыпался и наблюдал с тревогой, как мой отец покидал дом.

Every Wednesday, late at night, I awoke and looked on anxiously as my father left the house.

overwatch

keep watch

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "наблюдаемый" (2)

наблюдаемый результат - observable
наблюдаемый фотосинтез - apparent photosynthesis

Kontexte mit "наблюдаемый"

В математических терминах, вероятность, которая нас на самом деле интересует, есть условная вероятность того, что нулевая гипотеза верна, учитывая наблюдаемый высокий результат R: P (H0|R). In mathematical terms, the probability we are really interested in is the conditional probability that the null hypothesis is true given an observed high return R: P (H0|R).

Когда это произойдет, мы можем ожидать увеличение, чтобы возобновить быстрый темп, наблюдаемый в конце ХХ века, когда каждые десять лет температура поверхности возрастала примерно на 0,17 градуса Цельсия. When they do, we can expect the increase to resume the rapid pace observed during the late twentieth century, when surface temperature rose by about 0.17 degrees Celsius every ten years.

В анализе " выгоды-затраты " цена этих последствий может определяться непосредственно с применением методов заданных предпочтений, которые опираются на выбор в гипотетических ситуациях (например, эксперименты на основе выбора или обусловленная оценка), или опосредованно с применением методов выявленных предпочтений, которые опираются на наблюдаемый выбор людей (например, модель расходов на поездки). In a BCA, values for these impacts may be elicited directly by using stated preference techniques that rely upon choice in hypothetical situations (e.g., choice experiments or contingent valuation) or they may elicit value indirectly by using revealed preference approaches based on the observed choices of people (e.g., the travel cost model).

где yit логистически трансформированный наблюдаемый коэффициент нищеты в стране i, а период t и хit- набор независимых переменных, выражающих коэффициент нищеты, который включает подушевой валовой внутренний продукт (ВВП) (измеряемый в неизменных международных долларах 2000 года), долю населения в возрасте от 0 до 14 и фиктивную переменную, отражающую наличие данных по нищете для страны i. where yit is the logistically transformed observed poverty rate in country i and period t and xit is the set of covariates explaining the poverty rate, which includes per capita gross domestic product (GDP) (measured in constant 2000 international dollars), the share of the population aged 0 to 14, and a country dummy variable to capture the availability of poverty data for country i.

Так сказать, весь мир наблюдает. In a manner of speaking, the whole world's watching.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.