Traducción de "надежно" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "надежно"

надёжный adjetivo Declinación

надёжнее / надёжнейший

reliable [rɪˈlaɪəbl]

И, с моей точки зрения, она более надёжный свидетель.

And from my perspective, she's the more reliable witness.

safe [seɪf] (прочный)

Без хранителя надежного уничтожит себя.

Without guardian fail-safe destroy itself.

secure [sɪˈkjuə]

Ну, у нас там надёжный береговой плацдарм.

Well, we got the beachhead secure.

robust [rəuˈbʌst]

Меньше чем 20% ВВП Индии зависят от внешней торговли; её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80%.

India relies on external trade for less than 20% of its GDP; its large and robust internal market accounts for the rest.

sound [saund]

Вряд ли надёжный источник информации.

Hardly a sound source of information.

durable [ˈdjuərəbl]

Но более надежное решение уже находится внутри самой страны.

But the more durable solution is already inside the country.

dependable [dɪˈpendəbl]

В дороге нет надежного доступа к Интернету?

On the road without dependable Internet access?

foolproof [ˈfu:lpru:f]

Бельведер полностью оборудован надёжной системой сигнализации.

Well, the Belvedere is fully equipped with a foolproof alarm system.

hard and fast

Но при отсутствии надежных независимых данных, которые показывают, что HFT крайне выгодна для экономики, опасения должны быть приоритетом.

But in the absence of hard and fast independent data that shows that HFT is of ultimate benefit to an economy, caution must be the priority.

rock-solid

Но она вряд ли может быть надежным свидетелем.

She's hardly a rock-solid witness.

steady [ˈstedɪ]

tenable [ˈtenəbl]

otras traducciones 9

ocultar

надёжно adverbio

reliably

Государственные субсидии могут надежно финансироваться только посредством контроля над производительными секторами экономики.

State handouts can be reliably financed only by controlling the economy’s productive sectors.

safely [ˈseɪflɪ] (прочный)

Они должны надёжно вести европейский корабль во время сегодняшнего шторма.

They must navigate the European ship safely through this storm.

steady [ˈstedɪ]

hardly [ˈhɑ:dlɪ]

dependablly

durablly

soundly

tenablly

otras traducciones 5

ocultar

Contextos con "надежно"

Похоже, она надежно защищает от непрошеных гостей. It seems reliable at fending off intruders.

То есть не жадничай и вкладывай надежно. Which means don't get greedy and make safe investments.

Проверьте, надежно ли подключен кабель HDMI к консоли. Check that the HDMI cable connection to your console is secure.

Стратегия двух опор - реакция на тот факт, что мы (пока еще) не имеем модели, последовательно и надежно описывающей оба измерения - экономическое, или реальное, и денежное. The two pillar strategy responds to the fact that we (still) lack a model which encompasses both dimensions, the economic or real and the monetary, in a consistent and robust manner.

Египет надеется, что нам удастся извлечь для себя из их опыта пользу и что мы будем анализировать эффективность своих действий в их отношении правильно и надежно, что позволит нам поддерживать в этих двух братских странах мир и содействовать реализации их чаяний на мир и развитие и при этом лучше выполнять свои функции в будущем при рассмотрении ситуаций в других странах. Egypt hopes that we can benefit from their experiences, and that we assess our performance towards them in a correct and sound manner that would allow us to support the peace in these two sisterly countries and to realize their aspirations to peace and development, and would allow us at the same time to perform better in dealing with other cases in the future.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.